Prevodi za „rompersi“ v slovarju italijansko » nemški

rompersi [ˈrompersi] GLAG.

1. rompersi:

rompersi

(zer)brechen

2. rompersi (strapparsi):

rompersi

reißen

3. rompersi (guastarsi):

rompersi

kaputtgehen

fraza:

rompersi qc

sich (dat) etw brechen

rompersi GLAG.

Geslo uporabnika

si è rotta/rotto il braccio povr. MED.

sie/er hat sich den Arm gebrochen

rompere [ˈrompere] GLAG. trans

1. rompere (mandare in pezzi):

rompere

zerbrechen

rompere

zerschlagen

2. rompere (fracassare):

rompere

einschlagen

3. rompere (lacerare):

rompere

zerreißen

4. rompere:

rompere le scatole (o l’anima) a qn fam

jemandem auf den Geist gehen

5. rompere:

rompere

kaputt machen

ho rotto la radio

ich habe das Radio kaputt gemacht

6. rompere:

rompere

sprengen

rompere le catene

die Ketten sprengen

7. rompere fig :

rompere

(ab)brechen

rompere un patto

eine Abmachung brechen

fraza:

rompere il digiuno

das Fasten beenden

rompere la faccia a qn fam

jemandem den Schädel einschlagen

non rompere! fam

nerv nicht

Primeri uporabe besede rompersi

rompersi qc

sich (dat) etw brechen

rompersi la testa per qc

sich (dat) über etw (akk) den Kopf zerbrechen

rompersi l'osso del collo

sich (dat) den Hals brechen

rompersi il capo su qc

sich (dat) den Kopf über etw (akk) zerbrechen

rompersi l’osso del collo

sich (dat) den Hals brechen