Prevodi za „salvatorische“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

I . salvatore [salvaˈtoːre] PRID.

salvatore

rettend

II . salvatore (salvatrice) [salvaˈtoːre] SAM. m/f il/la

salvatore (salvatrice)

Retter m , -in f

il Salvatore REL

der Heiland

I . salvagocce inv SAM. m il

salvagocce

Tropfenfänger m

salvagocce Wendungen

tappo salvagocce

Verschluss m mit Tropfschutz

salivatorio <-ri, -rie> PRID.

salivatorio

Speichel erzeugend

saldatore (saldatrice) [saldaˈtoːre] SAM. m/f il/la

saldatore (saldatrice)

Schweißer m , -in f

I . saltatore [saltaˈtoːre] PRID.

saltatore

springend, hüpfend, Spring-

II . saltatore (saltatrice) [saltaˈtoːre] SAM. m/f il/la

1. saltatore:

saltatore (saltatrice)

Springer m , -in f

2. saltatore (cavallo):

saltatore (saltatrice)

Springpferd nt

salvatacco <-chi> SAM. m il

salvatacco

Absatzbeschlag m

salvamotore SAM. m il

salvamotore

Motorschutzschalter m

salvamotore

Motorschaltschutz m

salvabile [salˈvaːbile] SAM. m il

salvare il salvabile

retten, was noch zu retten ist

I . salvadoregno PRID.

salvadoregno

salvadorianisch

II . salvadoregno SAM. m il

salvadoregno

Salvadorianer m

I . salvare [salˈvaːre] GLAG. trans

1. salvare:

salvare

retten, bewahren

salvare la vita a qn

jemandem das Leben retten

2. salvare:

salvare

wahren

salvare le apparenze

den Schein wahren

3. salvare (proteggere):

salvare

schützen

4. salvare (recuperare):

salvare

bergen

5. salvare IT :

salvare

(ab)speichern

II . salvare [salˈvaːre] GLAG.

1. salvare:

salvarsi

sich retten, sich flüchten

2. salvare:

salvarsi da qc

sich vor etw (dat) retten

fraza:

salvarsi da qc fig

etw (dat) entgehen, entrinnen

salvarsi in corner fig

im letzten Moment die Kurve kriegen

salvarsi in corner fig

mit einem blauen Auge davonkommen

si salvi chi può!

rette sich, wer kann!