Prevodi za „sborniato“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

sbornia [ˈzbɔrnja] SAM. f la fam

sbornia

Rausch m

prendersi una sbornia

sich (dat) einen Rausch antrinken

sborniarsi GLAG.

sborniarsi

sich einen Rausch antrinken

sboccato [zboˈkkaːto] PRID.

sboccato

anstößig

borchiato PRID.

borchiato

mit Nieten versehen ( o verziert)

bocciato [boˈtʧaːto] PRID.

essere bocciato

durchfallen, sitzen bleiben

estraniato [estraˈnjaːto] PRID.

1. estraniato:

estraniato

entfremdet

2. estraniato (assente):

estraniato

geistesabwesend

sbottonato PRID., GLAG. pp

1. sbottonato → sbottonare

2. sbottonato:

sbottonato

aufgeknöpft

glej tudi sbottonare

I . sbottonare [zbottoˈnaːre] GLAG. trans

sbottonare

aufknöpfen

sbottonare

abknöpfen

II . sbottonare [zbottoˈnaːre] GLAG.

1. sbottonare:

sbottonarsi

sich aufknöpfen

fraza:

sbottonarsi fam fig

sich gehen lassen

sborsare [zborˈsaːre] GLAG. trans

sborsare

lockermachen, ausgeben

sborrare + av GLAG. intr

1. sborrare (sgorgare):

sborrare obs

hervorquellen, quellen, strömen

2. sborrare volg :

sborrare

spritzen

avariato [avaˈrjaːto] PRID.

1. avariato:

avariato

beschädigt

2. avariato (merce):

avariato

verdorben

carpiato PRID.

carpiato

Hecht-

salto, tuffo carpiato

Hechtsprung m

commiato [koˈmmjaːto] SAM. m il

commiato

Abschied m

commiato

Abschiedsgruß m

prendere commiato da qn

von jemandem Abschied nehmen

crociato [kroˈʧaːto] SAM. m il HIST

crociato

Kreuzfahrer m , -ritter m

I . doppiato PRID., GLAG. pp

1. doppiato → doppiare

2. doppiato SPORT :

doppiato

überrundet

i piloti -i

die überrundeten Rennfahrer

II . doppiato SAM. m il

doppiato

Überrundete m

glej tudi doppiare , doppiare , doppiare

doppiare [doˈppjaːre] GLAG. trans

doppiare

synchronisieren

doppiare [doˈppjaːre] GLAG. trans

1. doppiare:

doppiare

umschiffen

2. doppiare SPORT :

doppiare

überrunden

doppiare [doˈppjaːre] GLAG. trans (cinema)

doppiare

synchronisieren

gonfiato [goˈnfjaːto] PRID.

1. gonfiato:

gonfiato

aufgebläht

fraza:

pallone gonfiato

aufgeblasener Kerl m

bruciato PRID.

Geslo uporabnika

bruciato (finito) pog.

ruiniert