Prevodi za „scalping“ v slovarju italijansko » nemški

scalpitio <pl -ii> [skalpiˈtiːo] SAM. m lo, scalpito [ˈskalpito] SAM. m lo

scalpitio

Stampfen nt

scalpitio

Trampeln nt

scaldino SAM. m lo

scaldino → scaldaletto

glej tudi scaldaletto

scaldaletto [skaldaˈlɛtto] SAM. m lo

scaldaletto

Bettwärmer m

scaloppa SAM. f la, scaloppina

scaloppa

= in Mehl gewendete gedünstete Kalb- oder Rindfleischscheibe

scalpitante PRID.

scalpitante

stampfend

scalpellino (scalpellina) [skalpeˈlliːno] SAM. m/f lo/la

scalpellino (scalpellina)

Steinmetz m , -in f

scalpare GLAG. trans

scalpare

skalpieren

scalpore [skalˈpoːre] SAM. m lo

scalpore

Aufsehen nt

fare (o suscitare o destare) scalpore

Aufsehen erregen

scaldico <-ci, -che> PRID.

scaldico

skaldisch, Skalden-

poesia -a

Skaldendichtung f

I . scalfire [skalˈfiːre] GLAG. trans

1. scalfire:

scalfire

schrammen

2. scalfire (ferire superficialmente):

scalfire

ritzen

3. scalfire (di proiettili):

scalfire

streifen

4. scalfire fig :

scalfire

berühren, treffen

II . scalfire [skalˈfiːre] GLAG.

scalfirsi

sich ritzen, sich schrammen

scalmana [skalˈmaːna] SAM. f la

1. scalmana:

scalmana

Erkältung f

2. scalmana:

scalmana

Hitzewallung f

avere le scalmane

fliegende Hitze haben

scalogna [skaˈloːɲa] SAM. f la fam

scalogna

Pech nt

scalogna

Missgeschick nt

che scalogna!

so ein Pech!

scalogno [skaˈloːɲo] SAM. m lo

scalogno

Schalotte f

scalpiccio [skalpiˈtʧo] SAM. m lo

1. scalpiccio:

scalpiccio

Gescharre nt

2. scalpiccio (strisciando i piedi):

scalpiccio

Schlurfen nt

scalpitare [skalpiˈtaːre] GLAG. intr + av

1. scalpitare:

scalpitare

stampfen, trampeln

2. scalpitare fig :

scalpitare

ungeduldig sein