Prevodi za „scrollarsi“ v slovarju italijansko » nemški

I . scrollare [skroˈllaːre] GLAG. trans

1. scrollare:

scrollare

(aus)schütteln, rütteln

fraza:

scrollare le spalle

mit den Schultern zucken

II . scrollare [skroˈllaːre] GLAG.

1. scrollare:

scrollarsi

sich schütteln

scrollarsi qc di dosso

etw von sich (dat) abschütteln

fraza:

scrollarsi fig

sich aufraffen

scrollare GLAG.

Geslo uporabnika

scrollarsi di dosso qc (liberarsi)

etw abschütteln

scrollarsi di dosso qc (impero)

sich von etw (dat) befreien

Primeri uporabe besede scrollarsi

scrollarsi

sich schütteln

scrollarsi qc di dosso

etw von sich (dat) abschütteln

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Poco dopo riesce comunque a scrollarsi il giogo, per ricadervi definitivamente due anni dopo.

it.wikipedia.org

Come avrebbe fatto per scrollarsi di dosso questo?

it.wikipedia.org

Dopo essersi scrollato di dosso un po' di ruggine condusse la squadra alla vittoria terminando con 265 yard, 3 touchdown e 2 intercetti subiti.

it.wikipedia.org

Non riuscì mai a scrollarsi di dosso l'immagine di una donna che era stata capace di perpetrare una frode multimilionaria per i suoi scopi politici.

it.wikipedia.org

Finirà per innamorarsi di lei e scrollarsi di dosso le sue fobie.

it.wikipedia.org

Abbiamo visto come il pensiero non può scrollarsi di dosso il contenuto materiale e come il concetto non può essere separato dall'io essente.

it.wikipedia.org

Tad non sembra capire le conseguenze delle proprie azioni, scrollando semplicemente le spalle e negando ogni responsabilità affermando che è un "bravo ragazzo".

it.wikipedia.org

Una piccola videocamera integrata traccia la posizione della pupilla che come un mouse potrà selezionare, puntare e scrollare.

it.wikipedia.org

Ogni volta che si scrolla le spalle causa un terremoto.

it.wikipedia.org

Il protagonista del racconto è un giovane sciocco che non riesce a scrollarsi di dosso questa etichetta nemmeno agli occhi dei suoi genitori.

it.wikipedia.org