Prevodi za „sgraffiato“ v slovarju italijansko » nemški

sgraffiare [zgraˈffjaːre] GLAG. trans

1. sgraffiare:

sgraffiare

kratzen

2. sgraffiare fam :

sgraffiare

klauen

sgraffio [ˈzgraffjo] SAM. m lo

sgraffio

Kratzer m

sgraziato [zgraˈtsjaːto] PRID.

1. sgraziato:

sgraziato

plump

2. sgraziato (sgradevole):

sgraziato

unangenehm

graffiata [graˈffjaːta] SAM. f la

1. graffiata:

graffiata

Kratzen nt

2. graffiata (graffio):

graffiata

Kratzer m

sgranato PRID., GLAG. pp

1. sgranato → sgranare

fraza:

occhi -i

weit aufgerissene Augen

glej tudi sgranare

sgranare [zgraˈnaːre] GLAG. trans

1. sgranare:

sgranare

ent-, aushülsen

2. sgranare (mais):

sgranare

entkörnen

3. sgranare (rosario):

sgranare

beten

4. sgranare (occhi):

sgranare

weit aufreißen

soffiato [soˈffjaːto] PRID.

1. soffiato:

vetro soffiato

(mund)geblasenes Glas nt

fraza:

riso soffiato

Puffreis m

sgradito [zgraˈdiːto] PRID.

1. sgradito:

sgradito

unangenehm

2. sgradito (indesiderato):

sgradito

unerwünscht

I . graffiare [graˈffjaːre] GLAG. trans

1. graffiare:

graffiare

(ver-, zer)kratzen

2. graffiare:

graffiare

(ver)schrammen

graffiare la portiera dell’auto

die Autotür verschrammen

3. graffiare fig :

graffiare

sticheln, bissig sein

II . graffiare [graˈffjaːre] GLAG.

graffiarsi

sich aufkratzen

graffiarsi (reciprocamente)

verschrammen

sgraffignare [zgraffiˈɲaːre] GLAG. trans fam

sgraffignare

stibitzen, klauen