Prevodi za „smet“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

set [sɛt] SAM. m il inv

1. set:

set

Set m o. nt

set

Satz m

un set di pentole

ein Satz m Kochtöpfe pl

2. set (cinema):

set

Drehort m

sul set

am Drehort

fraza:

set di caratteri IT

Zeichensatz m

set da cucito

Nähzeug nt

sms [ɛsseɛmmeˈɛsse] SAM. m lo inv

sms → short message service

sms

SMS m

messaggio sms

SMS-Nachricht f

messaggio sms

SMS f

smog [zmɔg] SAM. m lo inv

smog

Smog m

cappa di smog

Dunstglocke f

seme [ˈseːme] SAM. m il

1. seme:

seme

Samen m

seme

Saatgut nt

2. seme (di frutta):

seme

Kern m

senza semi

kernlos

olio di semi

Keimöl nt

3. seme fig :

seme

Samen m

seme

Keim m

il seme della speranza

der Keim der Hoffnung

4. seme (nel gioco delle carte):

seme

Farbe f

5. seme (sperma):

seme

Sperma nt

sete [ˈseːte] SAM. f la

1. sete:

sete

Durst m

2. sete fig :

sete

Durst m

sete

Gier f

sete di sapere

Wissensdurst m

sete di potere

Herrschsucht f

seta [ˈseːta] SAM. f la

seta

Seide f

seta artificiale

Kunstseide f

baco da seta

Seidenraupe f

seta cruda

Rohseide f

via della seta HIST

Seidenstraße f

net inv SAM. m il

net

Netz nt

jet <pl inv > [ʤɛt] SAM. m il

jet

Jet m

sss MEDM., sst, st

1. sss:

sss

st, pst

2. sss (per attirare l’attenzione):

sss

hei

spot [spɔt] SAM. m lo inv

1. spot:

spot

Spot m

spot pubblicitario

Werbespot m

2. spot ELEK :

spot

Strahler m

sort [sɔrt] SAM. m il inv IT

sort

Sortierlauf m

soft [sɔft] PRID. fam

soft

soft

slot [zlɔt] SAM. m lo inv IT

slot

Steckplatz m

I . smergo <-ghi> SAM. m lo

smergo

Säger m

smergo Wendungen

smergo maggiore

Gänsesäger m

smergo minore

Zwergsäger m

I . smerlo SAM. m lo

smerlo

Feston nt

smerlo

Langette f

smerlo Wendungen

punto (a) smerlo

Festonstich m ( o Langettenstich m )

smesso [ˈzmesso] PRID. (abiti)

smesso

abgetragen, abgelegt

meta [ˈmeːta] SAM. f la

meta

Ziel nt

meta finale

Endziel nt

metà [meˈta] SAM. f la inv

metà

Hälfte f

metà

Mitte f

in metà tempo

in der Hälfte der Zeit

a metà mese

in der Mitte des Monats

a metà

halb, zur Hälfte

metà (dell’) anno

Halbjahr nt

dire le cose a metà

sich vage ausdrücken

dividere a (o per) metà

halbieren

la mia dolce metà fam

meine bessere Hälfte

fare a metà con qn

mit jemandem gerecht teilen

per metà

zur Hälfte, halb

pieno a metà

halb voll

a metà prezzo

zum halben Preis

a metà strada

auf halbem Weg

metà vuoto

halb leer