Prevodi za „sorpressa“ v slovarju italijansko » nemški

sorpresa [sorˈpreːsa] SAM. f la

sorpresa

Überraschung f

di sorpresa

überraschend

soppressa [soˈpprɛssa] SAM. f la

soppressa

Presssack m

sorpreso [sorˈpreːso] PRID.

sorpreso

überrascht

compressa [komˈprɛssa] SAM. f la

1. compressa (pastiglia):

compressa

Tablette f

2. compressa (impacco):

compressa

Kompresse f

compressa

Umschlag m

sorpasso [sorˈpasso] SAM. m il

sorpasso

Überholen nt

divieto di sorpasso

Überholverbot nt

dogaressa [dogaˈressa] SAM. f la

dogaressa

Dogin f

dogaressa

Frau f des Dogen

orchessa SAM. f l'

1. orchessa:

orchessa

Ungeheuer nt

2. orchessa estens :

orchessa (donna brutta)

Ungeheuer nt

orchessa (donna cattiva)

Hexe f

sorpassato [sorpaˈssaːto] PRID.

sorpassato

überholt, veraltet

sorpassare [sorpaˈssaːre] GLAG. trans

1. sorpassare:

sorpassare

übertreffen, überragen

2. sorpassare AUTO :

sorpassare

überholen

dottoressa [dottoˈressa] SAM. f la

1. dottoressa:

dottoressa

Doktorin f

dottoressa

Frau Doktor f

2. dottoressa (medico):

dottoressa

Ärztin f

premessa [preˈmessa] SAM. f la

1. premessa:

premessa

Vorbemerkung f

2. premessa (introduzione):

premessa

Vorwort nt

premessa

Einleitung f

3. premessa (condizione):

premessa

Voraussetzung f

commessa [koˈmmessa] SAM. f la

commessa

Verkäuferin f

contessa [konˈtessa] SAM. f la

contessa

Gräfin f

poetessa [poeˈtessa] SAM. f la

poetessa

Dichterin f

promessa [proˈmessa] SAM. f la

1. promessa:

promessa

Versprechen nt

promessa

Versprechung f

fare una promessa a qn

jemandem ein Versprechen geben

mantenere/rompere una promessa

ein Versprechen (ein)halten/brechen

promessa da (o di) marinaio

leeres Versprechen nt

2. promessa fig :

promessa

vielversprechender Mensch m

I . sorprendere [sorˈprɛndere] GLAG. trans

1. sorprendere:

sorprendere

überraschen, erstaunen

2. sorprendere (cogliere sul fatto):

sorprendere

ertappen, erwischen

II . sorprendere [sorˈprɛndere] GLAG.

1. sorprendere:

sorprendersi

sich wundern

fraza:

sorprendersi a fare qc

sich bei etw ertappen

sorprendente [sorprenˈdɛnte] PRID.

sorprendente

überraschend

fattoressa SAM. f la

fattoressa

Gutsverwalterin f

fattoressa obs

Meierin f