Prevodi za „speechte“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

specie [ˈspɛʧe] SAM. f la inv

1. specie:

specie

Sorte f

specie

Art f

specie animale

Tierart f

che specie d’uomo è?

was für ein Mensch ist er?

in specie

besonders , im Besonderen

fraza:

mi fa specie che …

es erstaunt mich, dass …

speck [spɛk] SAM. m lo inv

speck

Räucherschinken m

speco <-chi> SAM. m lo

1. speco (grotta):

speco lett

Höhle f

2. speco ANAT :

speco

Wirbelkanal m

spelta SAM. f la

spelta

Spelt m

spelta

Spelz m

spento [ˈspɛnto] PRID.

1. spento:

spento

erloschen

2. spento (candela):

spento

gelöscht

3. spento (apparecchio):

spento

ausgeschaltet, aus

4. spento (motore):

spento

abgestellt

5. spento (colore):

spento

matt

6. spento (sguardo):

spento

erloschen

spezie [ˈspɛːtsje] SAM. fpl le

spezie

Gewürze npl

special [ˈspɛtʃal] inv SAM. m lo

special

Special nt

special

Spezialbericht m

specola [ˈspɛːkola] SAM. f la

specola

Sternwarte f

specolo

specolo → speculum

glej tudi speculum

I . speculum inv SAM. m lo

speculum

Spekulum nt

speculum

Spiegel m

esaminare con lo speculum

mit dem Spekulum untersuchen ( o spiegeln)

speculum Wendungen

speculum vaginale

Scheidenspekulum nt ( o Scheidenspiegel m )

spedire [speˈdiːre] GLAG. trans

1. spedire:

spedire

(zu-, ver)schicken, (zu-, ver-, über)senden

spedire qc a qn

jemandem etw zusenden

2. spedire (persone):

spedire

(ent)senden, schicken

spedito [speˈdiːto] PRID.

spedito

schnell, zügig, flink

I . spelare [speˈlaːre] GLAG. trans

spelare

ausrupfen

II . spelare [speˈlaːre] GLAG.

spelarsi

(sich) haaren

spelarsi

Haare verlieren

I . sperare [speˈraːre] GLAG. trans

sperare qc

auf etw (akk) hoffen

lo spero bene!

ich hoffe doch sehr!

speriamo bene

hoffentlich

spero che …

ich hoffe, dass…

II . sperare [speˈraːre] GLAG. intr

sperare in qn/qc

auf jdn/etw hoffen

sperato PRID., GLAG. pp

1. sperato → sperare

2. sperato:

sperato

erhofft

ottenere il premio sperato

den erhofften Preis erhalten

glej tudi sperare

I . sperare [speˈraːre] GLAG. trans

sperare qc

auf etw (akk) hoffen

lo spero bene!

ich hoffe doch sehr!

speriamo bene

hoffentlich

spero che …

ich hoffe, dass…

II . sperare [speˈraːre] GLAG. intr

sperare in qn/qc

auf jdn/etw hoffen

speme SAM.

Geslo uporabnika

speme ž. spol poet.

Hoffnung ž. spol