Prevodi za „taciturnitas“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

taciturno [taʧiˈturno] PRID.

taciturno

schweigsam

tacitare [taʧiˈtaːre] GLAG. trans

1. tacitare:

tacitare

vertuschen

2. tacitare HANDEL :

tacitare

abfinden

tacitismo SAM. m il

1. tacitismo:

tacitismo

Tacitusforschung f

2. tacitismo (imitazione):

tacitismo

Anlehnung f an den Stil des Tacitus

tacitiano PRID.

1. tacitiano:

tacitiano

taciteisch

2. tacitiano (conciso):

tacitiano fig

knapp, gedrängt

giacitura SAM. f la

giacitura

Lage f

paturnie [paˈturnje] SAM. fpl le fam

paturnie

schlechte Laune f

avere le paturnie

schlecht gelaunt sein

far venire le paturnie a qn

jemandem die Laune verderben

I . saturnio <-ni, -nie> PRID.

saturnio

saturnisch

II . saturnio <-ni> SAM. m il

saturnio

saturnischer Vers m

turnista <mpl -i, fpl -e> [turˈnista] SAM. m/f il/la

turnista

Schichtarbeiter m , -in f

dicitura [diʧiˈtuːra] SAM. f la

dicitura

Aufschrift f

dicitura

Beschriftung f

cucitura [kuʧiˈtuːra] SAM. f la

1. cucitura:

cucitura

Naht f

2. cucitura (editoria):

cucitura

Fadenheftung f

coturnice SAM. f la

coturnice

Steinhuhn nt

coturnice

Berghuhn nt

saturnino PRID.

1. saturnino:

saturnino

Saturn-, saturnisch

2. saturnino MED :

saturnino

Blei-

intossicazione -a

Bleivergiftung f

torcitura [torʧiˈtuːra] SAM. f la

torcitura

Drehung f

torcitura TEX

Zwirnen nt

I . saturniano PRID.

saturniano

saturnisch, Saturn-

II . saturniano SAM. m il

saturniano

Saturnbewohner f

saturnismo [saturˈnizmo] SAM. m il

saturnismo

Bleivergiftung f

tacitazione SAM.

Geslo uporabnika

tacitazione (dei crediti) ž. spol GOSP.

Befriedigung ž. spol

tacitazione (dei crediti) ž. spol GOSP.

Begleichung ž. spol

tacitamente PRISL.

Geslo uporabnika

tacitamente

stillschweigend