Prevodi za „that“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

I . thai PRID.

1. thai:

thai

thailändisch

2. thai (di lingua):

thai

Thai-

II . thai SAM. m/f il/la

thai

Thailänder m , -in f , Thai m/f

II . thai SAM. m il (lingua)

thai

Thai nt

chat [tʃat, tʃɛt] SAM. f la inv

chat

Chat m

the

the → tè

glej tudi tè

tè [tɛ] SAM. m il

tè

Tee m

bustina di tè

Teebeutel m

I . beat [bit] PRID. inv

beat

Beat-

gruppo beat

Beatgruppe f

musica beat

Beatmusik f

musica beat

Beat m

II . beat [bit] SAM. m/f il/la inv

beat

Beatnik m a. estens

tata [ˈtaːta] SAM. f la fam

tata

Kindermädchen nt

test [tɛst] SAM. m il inv

test

Test m

superare un test

einen Test bestehen

test dell’Aids

Aidstest m

test dell’alce AUTO

Elchtest m

test allergologico

Allergietest m

test di ammissione

Aufnahmeprüfung f

test attitudinale

Eignungstest m

test di valutazione (in der Schule)

Einstufungstest m

test a tappeto

Massentest m

partono i test a tappeto nelle zone affetta da virus

in den vom Virus betroffenen Gebieten starten die Massentests

test coronavirus

Corona-Test m

test rapido

Schnelltest m

test rapido per il coronavirus

Corona-Schnelltest m

test sierologico

serologischer Test m

tilt [tilt] SAM. m il inv

andare in tilt (persona)

ausrasten

andare in tilt IT

abstürzen

andare in tilt fig

verrücktspielen

essere in tilt

einen Blackout haben

essere in tilt

außer Betrieb sein

I . tot [tɔt] PRID., NEDOL. ZAIM.

tot

soundso viel

guadagnare tot all’anno

soundso viel im Jahr verdienen

II . tot [tɔt] SAM. m il

tot

bestimmter Betrag m

tac (TAC) [tak] m/f il/la

tac → tomografia assiale computerizzata

tac (TAC)

C.T. f (Computertomografie)

tal [tal] PRID.

tal → tale

glej tudi tale

I . tale <dem > [ˈtaːle] PRID.

1. tale:

tale

solcher, derartig, so ein, solch ein

2. tale:

tale

dieser

in tal caso

in diesem Fall

3. tale:

tale

so, dermaßen, derartig

c’era un caldo tale che non si riusciva a dormire

es war derartig heiß, dass man nicht schlafen konnte

4. tale:

tale

genau wie, so wie, ganz wie

tale e quale a te

genau wie du

tale (il) padre, tale (il) figlio

wie der Vater, so der Sohn

II . tale <indef > [ˈtaːle] PRID.

1. tale:

tale

gewiss

un tale

ein gewisser

2. tale:

tale

der

quel tale amico di cui ti ho parlato

der Freund, von dem ich dir erzählt habe

fraza:

come tale

als solcher

una cosa tale

so etw

in quanto tale

deshalb

a tal punto

so weit

a tal punto (talmente)

derart, dermaßen

III . tale [ˈtaːle] NEDOL. ZAIM.

lui è il tale che cerchi

er ist der(jenige), den du suchst

il signor Tal dei Tali

Herr Soundso

tao inv SAM. m il

tao

Tao nt

tau inv SAM. m il

tau

Tau nt

tea PRID.

rosa tea

Teerose f

teak [tɛk] inv SAM. m il

1. teak (albero):

teak

Teakbaum m

2. teak (legno):

teak

Teak nt

teak

Teakholz nt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La luce che non si spegnerà mai (the light that never goes out) simboleggia la luce di questo amore inconfessato, nell'anima del passeggero di quest'auto.

it.wikipedia.org

The very words that import lying, falsehood, treason, dissimulations, covetousness, envie, detraction, and pardon, were never heard of amongst them.

it.wikipedia.org

In other words, there's no fuselage sections and that sort of thing.

it.wikipedia.org