Prevodi za „titok“ v slovarju italijansko » nemški

titolo [ˈtiːtolo] SAM. m il

1. titolo:

titolo

Titel m

titolo accademico

akademischer Titel m

titolo nobiliare

Adelstitel m

difendere il titolo SPORT

den Titel verteidigen

2. titolo (intestazione):

titolo

Überschrift f

3. titolo:

titoli di studio

Schulabschlüsse mpl

4. titolo (appellativo):

titolo

Bezeichnung f

6. titolo (presupposto):

titolo

Voraussetzung f

avere tutti i titoli per un posto

alle Voraussetzungen für eine Stelle mitbringen

7. titolo WIRTSCH :

titolo

Wertpapier nt

titolo

Aktie f

titolo di crescita

Wachstumsaktie f

titolo di valore

Wertaktie f

transazione in titoli

Wertpapiergeschäft nt

fraza:

a che titolo …?

aus welchem Grund …?

a titolo di cronaca (o d’informazione)

zur Information

a titolo di prestito

leihweise

a titolo gratuito

kostenlos

titoli di testa FILM TV

Vorspann m

titoli di coda FILM TV

Nachspann m

Tito n pr m

Tito

Titus m

tinto [ˈtinto] PRID.

tinto

ge-, verfärbt

tinto

farbig

tinto

getönt

tintore (tintora) [tinˈtoːre] SAM. m/f il/la

tintore (tintora)

Färber m , -in f

titano [tiˈtaːno] SAM. m il

titano

Titan m

I . titolato PRID., GLAG. pp

1. titolato → titolare

2. titolato (nobile):

titolato

adelig

3. titolato CHIM TESS :

titolato

titriert

II . titolato SAM. m il

4. titolato (chi è in possesso di un titolo):

titolato

Titelträger m

5. titolato (nobile):

titolato

Adelige m

glej tudi titolare , titolare

I . titolare [titoˈlaːre] PRID.

1. titolare:

professore titolare

ordentlicher Professor m

2. titolare:

titolare

Titular-

II . titolare [titoˈlaːre] SAM. m/f il/la

1. titolare:

titolare

Amtsinhaber m , -in f

2. titolare (chi detiene un titolo):

titolare

Titelträger m , -in f

3. titolare:

titolare

Eigentümer m , -in f

titolare

Inhaber m , -in f

titolare di una ditta

Firmeninhaber m

titolare di un brevetto

Patentinhaber m

titolare della carta di credito

Karteninhaber m , -in f

titolare [titoˈlaːre] GLAG. trans (editoria)

titolare

betiteln

titolone [titoˈloːne] SAM. m il

titolone

Schlagzeile f

titolone

Aufmacher m

tirato [tiˈraːto] PRID.

1. tirato:

tirato

gespannt

2. tirato fig :

tirato

an-, abgespannt, verkrampft

tirato per i capelli

an den Haaren herbeigezogen

I . patito [paˈtiːto] PRID.

patito

abgezehrt

II . patito (patita) [paˈtiːto] SAM. m/f il/la

patito (patita)

Fanatiker m , -in f

patito (patita)

Fan m

patito di calcio

Fußballfan m

titolare SAM.

Geslo uporabnika

titolare (proprietario) m. in ž. spol

Inhaber(in) m. in ž. spol

titolare m. in ž. spol ŠPORT

Stammspieler(in) m. in ž. spol

titolare m. in ž. spol REL.

Patron(in) m. in ž. spol