Prevodi za „torpore“ v slovarju italijansko » nemški

torpore [torˈpoːre] SAM. m il

1. torpore:

torpore

Taubheit f

2. torpore fig :

torpore

Trägheit f

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Entra in uno stato di torpore diurno nelle giornate più fredde.

it.wikipedia.org

A quote elevate durante il giorno raggiunge una condizione di torpore.

it.wikipedia.org

Roberto si scuote dal suo torpore, afferra l'anziano soccorritore per un braccio dando inizio a una nuova catena.

it.wikipedia.org

Non c'è sviluppo e poche sono le iniziative per svegliarla dal “suo torpore”, forse tipicamente ferrarese.

it.wikipedia.org

Si presume che raggiunga uno stato di torpore a basse temperature, specialmente ad altitudini elevate.

it.wikipedia.org

La parte inferiore dell'icone mostra gli apostoli, che sembrano risvegliarsi da uno stato di torpore.

it.wikipedia.org

A basse temperature vive in uno stato di torpore, raggruppandosi in branco in qualche polla sorgiva o di buche.

it.wikipedia.org

Destato dopo un lungo torpore, la creatura comincia ad uccidere tutti coloro che gli capitano attorno.

it.wikipedia.org

Gli animali in letargo sono in uno stato di torpore, diverso dal sonno.

it.wikipedia.org

Poi abbiamo lo stato nascente, che incarna il risveglio dal precedente torpore.

it.wikipedia.org