torpore v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za torpore v slovarju italijanščina»angleščina

torpore [torˈpore] SAM. m. spol

torpore (fisico)

sluggishness

torpore (fisico)

torpidity

torpore (mentale)

lethargy

torpore (mentale)

torpor

scuotere qn dal suo torpore fig.

to rouse sb out of one's lethargy

il torpore del mattino

that early morning feeling

uscire dal torpore del sonno

to come out of a sleepy haze

lasciarsi vincere dal torpore

to be overcome by drowsiness

Individual translation pairs

scuotere qn dal suo torpore

to rouse sb from their torpor

Prevodi za torpore v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

torpor

torpore m. spol

stupefaction

torpore m. spol

numbness (emotional, mental)

torpore m. spol

torpidity

torpore m. spol

sleepiness (of village, town)

torpore m. spol

stupor

torpore m. spol

that early morning feeling

il torpore del mattino

torpore v slovarju PONS

Prevodi za torpore v slovarju italijanščina»angleščina

torpore [tor·ˈpo:·re] SAM. m. spol

torpore

drowsiness

Prevodi za torpore v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

numbness

torpore ž. spol

lethargy

torpore m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Moreau pare identificare il disagio del proprio secolo nel torpore mortale della dolorosa malinconia.

it.wikipedia.org

Il dolore spesso può essere aiutato con terapia farmacologica, ma il torpore di solito è resistente al trattamento.

it.wikipedia.org

Si presume che raggiunga uno stato di torpore a basse temperature, specialmente ad altitudini elevate.

it.wikipedia.org

Gli animali in letargo sono in uno stato di torpore, diverso dal sonno.

it.wikipedia.org

Entra in uno stato di torpore durante le ore più fredde del giorno.

it.wikipedia.org

Entra in uno stato di torpore diurno nelle giornate più fredde.

it.wikipedia.org

A basse temperature vive in uno stato di torpore, raggruppandosi in branco in qualche polla sorgiva o di buche.

it.wikipedia.org

Egli ha trent'anni, ma da molto tempo la sua vita è immersa in un torpore.

it.wikipedia.org

È di solito seguito da una sensazione di leggero torpore e da un generalizzato bisogno di riposo.

it.wikipedia.org

Non entra in ibernazione nei periodi più freddi, sebbene raggiunga uno stato di torpore durante il giorno a basse temperature.

it.wikipedia.org