Prevodi za „trasmettersi“ v slovarju italijansko » nemški

I . trasmettere [trazˈmettere] GLAG. trans

1. trasmettere:

trasmettere

übertragen

trasmettere una malattia

eine Krankheit übertragen

trasmettere un diritto a qn

jemandem ein Recht übertragen

2. trasmettere (lasciare in eredità):

trasmettere

vererben

3. trasmettere RADIO TV :

trasmettere

senden, übertragen

trasmettere qc in diretta

etw live (o direkt) übertragen

4. trasmettere:

trasmettere

senden

trasmettere qc via fax

etw faxen

5. trasmettere (comunicare):

trasmettere

mitteilen, ausrichten

6. trasmettere:

trasmettere un ordine a qn HANDEL

jemandem einen Auftrag erteilen

7. trasmettere (tramandare):

trasmettere

überliefern

II . trasmettere [trazˈmettere] GLAG.

trasmettersi MED

übertragen werden

Primeri uporabe besede trasmettersi

trasmettersi MED

übertragen werden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questo evento di riattivazione può quindi trasmettersi ad altri individui attraverso la materia fecale del vettore pidocchio e causare una nuova epidemia di tifo.

it.wikipedia.org

Con la rivoluzione industriale e la successiva invenzione delle rotative e della carta economica, le notizie, prodotte più facilmente, iniziarono a trasmettersi più velocemente.

it.wikipedia.org

Gli oocineti secondari che vengono così prodotti invadono l'ovaio e così possono trasmettersi alla discendenza.

it.wikipedia.org

In caso di tubercolosi renale il batterio può trasmettersi attraverso le urine.

it.wikipedia.org

Il rutilismo sembra trasmettersi come carattere recessivo monomero davanti a qualunque altro colore di capelli, però questo modello non risulta soddisfacente in molte genealogie.

it.wikipedia.org