Prevodi za „vererben“ v slovarju nemško » italijanski

I . vererben GLAG. trans

1. vererben:

vererben

lasciare in eredità

jemandem etwas vererben

lasciare qc in eredità a qn

2. vererben BIOL MED :

vererben

trasmettersi (per eredità)

II . vererben GLAG. rfl

sich vererben

trasmettersi

Primeri uporabe besede vererben

sich vererben

trasmettersi

jemandem etwas vererben

lasciare qc in eredità a qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Entschlüsselung des Genoms soll vergleichende Untersuchungen bei genetisch vererbten Krankheiten erleichtern, die sowohl bei Katzen wie auch bei Menschen vorkommen.

de.wikipedia.org

Das Vermögen des Mannes wurde dann innerhalb seiner Familie, also insbesondere an seine Schwestern, und wenn vorhanden seiner Mutter vererbt.

de.wikipedia.org

Dies geschieht etwa experimentell durch Protoplastenfusion, oder bei Hybridbildung bei Arten, in denen Plastiden und Mitochondrien durch beide Elternteile vererbt werden.

de.wikipedia.org

Die Vermutung, dass Synästhesie X-chromosomal vererbt wird, konnte bisher wissenschaftlich weder bestätigt noch verworfen werden.

de.wikipedia.org

Das Amt wird vom Vater zum ältesten Sohn seiner ersten Frau vererbt.

de.wikipedia.org

Eine kausale Therapie ist wie bei den anderen vererbten Gliedergürteldystrophien nicht bekannt, so dass symptomatische Maßnahmen wie Physiotherapie im Vordergrund stehen.

de.wikipedia.org

Auf das Recht eines vererbten Sitzplatzes wurde erst 1954 verzichtet.

de.wikipedia.org

Dieser Universität vererbte er auch seine umfangreiche Privatbibliothek.

de.wikipedia.org

Die Körpergröße des Menschen ist zum Teil vererbt, hängt jedoch auch von Lebensumständen wie der Ernährung ab.

de.wikipedia.org

1505 starb sein Vater und vererbte ihm ein großes Vermögen, das er für öffentliche Aufgaben spendete.

de.wikipedia.org