Prevodi za „verbalizzare“ v slovarju italijansko » nemški

verbalizzare [verbaliˈddzaːre] GLAG. trans

1. verbalizzare:

verbalizzare

protokollieren

2. verbalizzare (esprimere in parole):

verbalizzare

mit Worten ausdrücken

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È suggerito un approccio psicoterapeutico in cui il curante deve evitare di instillare ulteriori sospetti nel paziente e al contempo convincerlo a verbalizzare la sua rabbia.

it.wikipedia.org

Il caban, la capanna dove i cavatori si radunavano per la pausa pranzo, era spesso teatro di discussioni di ampio respiro, spesso verbalizzate formalmente.

it.wikipedia.org

Non riuscì a verbalizzare due discipline sul libretto e così non potette posticipare il servizio di leva di un anno.

it.wikipedia.org

L’ascolto attivo si serve del linguaggio, verbalizzando ciò che il bambino ha trasmesso, non esprime i giudizi dell’insegnante.

it.wikipedia.org

L'utilità di tali informazioni si evidenziano soprattutto quando il soggetto non è in grado di verbalizzare stati emotivi di cui egli non è pienamente consapevole.

it.wikipedia.org

La distruzione non venne verbalizzata in modo specifico, quindi non fu accertata.

it.wikipedia.org

L'inquisitore, verbalizzando, diede per avvenuta l'intimazione del presunto precetto.

it.wikipedia.org

Testimoni oculari certificarono l'esito del nobile coito, verbalizzando erezione, aspetto e dimensioni della "verga ducale" e corredando il resoconto con i dettagli dell'interrogatorio a cui fu sottoposta la fanciulla.

it.wikipedia.org

Inoltre sono presenti dei formanti non enunciati, non verbalizzati.

it.wikipedia.org

Anche le azioni che muove la macchina della pubblica amministrazione devono essere correttamente verbalizzate con regolare numero di protocollo.

it.wikipedia.org