Prevodi za „vogare“ v slovarju italijansko » nemški

vogare [voˈgaːre] GLAG. intr + av

vogare

rudern, pullen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Viene vogata da 6 vogatori.

it.wikipedia.org

Il disegno della forcola dipende dall'uso di precise sagome e profili che variano in funzione della tipologia dell'imbarcazione e alla posizione di voga cui sono destinate.

it.wikipedia.org

Questa imbarcazione può essere usata vogando all'inpiedi, remando o a vela, quindi sia come deriva che come barca a chiglia.

it.wikipedia.org

La necessità di poter vedere bene dove ci fosse fondale sufficiente a navigare, costrinse a vogare in piedi in avanti.

it.wikipedia.org

Venezia è da sempre città internazionale ed innumerevoli sono le personalità nel mondo dell'arte e del business che si accingono a vogare in laguna.

it.wikipedia.org

Egli si dimostra il più forte a vogare e parrebbe nel gruppo come il più probabile a farcela.

it.wikipedia.org

Infine, fra gli studenti universitari omosessuali, è in voga il neologismo "datong" (大同, pinyin dàtóng, che si riferisce anche al concetto di utopia in cinese).

it.wikipedia.org

Sino a poche decine di anni fa si vogava per lavoro, principalmente per muovere grandi barche da pesca contribuendo così a una parte importante dell'economia della città.

it.wikipedia.org

Fu infatti abbandonata la configurazione coupé in favore di una configurazione coupé-cabriolet, molto più in voga ed in grado di appagare anche gli appassionati di vetture scoperte.

it.wikipedia.org

L'imbarcazione è lunga circa 10,5 metri, ha un fondo piatto e dispone di 4 scalmi (denominati "forcole"), uno per ciascuno dei rematori in piedi (vogata di punta).

it.wikipedia.org