Prevodi za „adornare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . adornare [adorˈna:re] GLAG. preh. glag.

adornare

krasiti

II . adornare [adorˈna:re] GLAG. povr. glag.

adornare -rsi:

-rsi

nališpati se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Regine e principesse erano circondate da numerosi attendenti, e tutti i loro vestiti erano adornati con i migliori gioielli.

it.wikipedia.org

Come eroina della rivolta inoltre, viene adornata col tricolore italiano, in riferimento alle rivoluzioni risorgimentali.

it.wikipedia.org

Conserva cospicue pitture murali che adornano l'area del presbiterio.

it.wikipedia.org

La testa è stretta rispetto al corpo, solitamente adornata da distintive strisce giallo-arancione su entrambi i lati.

it.wikipedia.org

In città sono presenti parchi urbani, aree verdi e numerosi giardini che adornano i vari quartieri.

it.wikipedia.org

Tralci di vite e festoni di fiori in pietra arenaria adornano le finestre e le portefinestre ad arco a tutto sesto.

it.wikipedia.org

Il nome del gabinetto deriva infatti dalle campanelle che adornano tutte le pareti.

it.wikipedia.org

Una moltitudine di nastri adorna poi il corpo.

it.wikipedia.org

La corona mariana è adornata di perle e porta al centro una grande gemma rossa.

it.wikipedia.org

Le prime sculture arcaiche erano in terracotta e adornavano secondo una caratteristica dell'arte etrusca gli antichi templi romani.

it.wikipedia.org