Prevodi za „assiderato“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

indesiderabile

indesiderabile (-a) [indesideˈra:to]:

indesiderabile

nezaželen

sconsiderato (-a) [skonsideˈra:to] PRID.

sconsiderato (-a)

nepremišljen

moderato (-a) [modeˈra:to] PRID.

moderato (-a) a. POLIT.

zmeren

moderato (-a) (equilibrato)

umerjen

I . assicurare [assikuˈra:re] GLAG. preh. glag.

1. assicurare (garantire):

assicurare

zagotavljati [dov. obl. zagotoviti]

2. assicurare (affermare):

assicurare

zatrjevati [dov. obl. zatrditi]

II . assicurare [assikuˈra:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. assicurare (accertarsi):

-rsi

prepričati se

2. assicurare dir:

-rsi (contro qc)

zavarovati se (pred čim)

alberato (-a) [alberaˈ:to] PRID.

alberato (-a)

zasajen z drevjem

disperato (-a) [dispeˈra:to] PRID.

disperato (-a)

obupan

insperato (-a) [inspeˈra:to] PRID.

insperato (-a)

nepričakovan

famigerato (-a) [famidʒeˈra:to] PRID.

famigerato (-a)

zloglasen

mascherato (-a) [maskeˈra:to] PRID.

mascherato (-a)

maskiran

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Poco dopo il corpo del giovane viene ritrovato nella neve, morto assiderato e suicida come il protagonista del suo romanzo.

it.wikipedia.org

Un neonato viene abbandonato in ospedale, ma era già morto assiderato.

it.wikipedia.org

Lo ritrovano più tardi sulla sponda del laghetto, morto assiderato e di stenti.

it.wikipedia.org

Chagal, furioso, si mette all'inseguimento della figlia, ma il giorno successivo viene riportato alla locanda il suo cadavere, apparentemente assiderato.

it.wikipedia.org

Il bambino africano, intanto, durante uno spostamento in prigione, scappa e muore assiderato.

it.wikipedia.org

La mattina seguente fu salvato, già assiderato, dagli inglesi.

it.wikipedia.org

Mentre sta morendo assiderato, il contadino sogna campi d'estate.

it.wikipedia.org

Quando invece rinviene, scende dalla montagna e trova il rivale morto assiderato con a fianco la valigia con il bottino.

it.wikipedia.org