Prevodi za „equilibrato“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

squilibrato (-a) [skuiliˈbra:to] PRID.

1. squilibrato (alimentazione):

squilibrato (-a)

neuravnotežen

2. squilibrato MED.:

squilibrato (-a)

neuravnovešen

equilibrare [ekuiliˈbra:re] GLAG. preh. glag.

equilibrare

uravnovešati [dov. obl. uravnovesiti]

equilibrio [ekuiˈli:brio]

equilibrio SAM. m. spol:

equilibrio

ravnovesje n

equilibrio fig.

uravnovešenost ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le sue opere si caratterizzano per la pacatezza e la severità dei soggetti, spesso rappresentati in equilibrata "conversazione" in un'unica scena.

it.wikipedia.org

In definitiva, una combinazione equilibrata di entrambi i tipi di esercizi, favorisce l'aumento del volume muscolare.

it.wikipedia.org

Data la pluralità delle qualità da tenere in considerazione, le decisioni devono essere prese da una squadra multidisciplinare al fine di garantire un giudizio equilibrato.

it.wikipedia.org

I rapporti tra figure e architettura sono estremamente equilibrati e seguono una concezione rigorosamente proporzionale.

it.wikipedia.org

Le grandi potenze dovevano escogitare "un sistema di disarmo equilibrato e articolato in varie fasi".

it.wikipedia.org

Normalmente una dieta alimentare equilibrata è sufficiente per l'acquisizione da parte dell'organismo della quantità di sali minerali necessari.

it.wikipedia.org

Dopo lo spavento subito, l’incontro, ormai teso, diventa molto equilibrato, con le due squadre impaurite nel commettere il minimo errore.

it.wikipedia.org

Tendenza dei sistemi dinamici è infatti il raggiungimento di uno stato equilibrato che si conservi nel tempo.

it.wikipedia.org

A partire da 80 anni, assegna una ricompensa "pasto equilibrato".

it.wikipedia.org

È stato possibile inserire delle prese d'aria per raffreddare il motore sui parafanghi posteriore grazie ad un'equilibrata ripartizione dei pesi (43% anteriore, 57% posteriore).

it.wikipedia.org