Prevodi za „banalizzare“ v slovarju italijansko » slovenski

banalizzare [banalidˈdza:re] GLAG. preh. glag.

banalizzare

banalizirati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si ricorda che si tratta di metalli estremamente tossici, anche a basse dosi, e spesso soggetti ad accumulo nell'organismo, per cui il reale dosaggio non deve essere banalizzato.

it.wikipedia.org

Quello che fanno banalizza la polizia di quartiere.

it.wikipedia.org

Purtroppo un'interpretazione ludica e "goliardica" dei totem, in alcuni gruppi ha banalizzato la cerimonia e dato nomi che insultano, ridicolizzano, o mortificano la persona.

it.wikipedia.org

Con due binari affiancati la situazione è (apparentemente) migliore, soprattutto se la linea è "banalizzata".

it.wikipedia.org

Questo documentario restituisce un senso a parole purtroppo spesso banalizzate come "dignità" e "emozione".

it.wikipedia.org

Prendere decisioni e risolvere problemi sono due modi attraverso cui si banalizza la complessità e anche il fascino di ogni esperienza vitale umana[7].

it.wikipedia.org

La frase, secondo una nota definizione, "prende di mira il modo in cui gli economisti utilizzano [certi] assunti per semplificare — e talvolta banalizzare — i problemi con cui si misurano".

it.wikipedia.org

In caso di presenza di tre binari normalmente i due esterni conservano l'ordinaria funzione, mentre quello centrale viene banalizzato consentendo alternativamente il traffico nelle due direzioni.

it.wikipedia.org

Si deve alla casa discografica la postproduzione ricca di sezioni d'archi che rischiarono di banalizzare alcuni dei brani più intensi.

it.wikipedia.org

Fra le sue pagine torna spesso la critica alla democrazia e all'egualitarismo, colpevoli a suo dire di aver ingrigito e banalizzato l'arte.

it.wikipedia.org