Prevodi za „compensare“ v slovarju italijansko » slovenski

compensare [kompenˈsa:re] GLAG. preh. glag.

compensare

kompenzirati

compensare

nagraditi

compensare

poplačati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La narrazione ha così un fine consolatorio che compensa in qualche modo le disperazioni dei telespettatori nella vita reale e induce loro positività nell'esistente.

it.wikipedia.org

Questo compensa automaticamente gli effetti combinati dell'eccentricità dell'orbita terrestre e dell'inclinazione dell'asse di rotazione.

it.wikipedia.org

Per compensare tali perdite il governo locale decise di non far pagare l'imposta sulle attività economiche e l'imposta sul valore fondiario.

it.wikipedia.org

Questo approccio consente di compensare anche variazioni causate da attriti, vibrazioni ed imprecisione del motore (wow & flutter).

it.wikipedia.org

I mandriani che vivono nelle regioni meridionali devono compiere lunghi spostamenti, al fine di compensare alla scarsità di acqua e cibo.

it.wikipedia.org

Sembrerebbe proprio che la ricerca dei luoghi e le ricostruzioni di alberi genealogici praticate negli archivi compensino una narrazione collettiva venuta a mancare.

it.wikipedia.org

Tuttavia, alla fine capirà i suoi errori e cercherà di compensarsi salvando i suoi amici.

it.wikipedia.org

L'intenzionale assenza di melodie facili, di quelle che colpiscono immediatamente l'orecchio, è compensata da un'estrema densità drammatica e compositiva.

it.wikipedia.org

Per compensare il flusso elevato, le altre due valvole hanno diminuito la quantità di idrogeno gassoso, e non si sono verificati problemi.

it.wikipedia.org

Un buffer di opportune dimensioni unito a un'opportuna logica permette di compensare eventuali salti di traccia.

it.wikipedia.org