Prevodi za „conclude“ v slovarju italijansko » slovenski

concludere [koŋˈklu:dere] GLAG. preh. glag.

1. concludere (condurre a termine):

concludere

zaključevati [dov. obl. zaključiti]

2. concludere (trattato, vertenza):

concludere

sklepati [dov. obl. skleniti]

concluso (-a) [konˈklu:zo] GLAG.

concluso del. Pf. di concludere

glej tudi concludere

concludere [koŋˈklu:dere] GLAG. preh. glag.

1. concludere (condurre a termine):

concludere

zaključevati [dov. obl. zaključiti]

2. concludere (trattato, vertenza):

concludere

sklepati [dov. obl. skleniti]

concorde [koŋˈkɔrde] PRID.

concorde

sporazumen

concludente [koŋkluˈdɛnte] PRID.

concludente

tehten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il combattimento si conclude in parità e i due negoziano una tregua temporanea.

it.wikipedia.org

Nel 1961 si conclude la stagione dei contratti con importanti aumenti salariali e significative riduzioni dell'orario di lavoro.

it.wikipedia.org

Mancano i nn. 13-14-15-16 relativi all'annualità 1895 che si conclude con il n. 17 (in possesso).

it.wikipedia.org

L'esperienza in questa categoria si conclude con quattro vittorie, dodici posizionamenti a podio e sei pole position.

it.wikipedia.org

L'atto si conclude su una serie di musiche cosiddette ballabili.

it.wikipedia.org

La mossa si conclude buttandosi all'indietro e portandosi appresso l'avversario, che subirà un colpo al volto.

it.wikipedia.org

Se l'addebito si conclude con successo, ma non l'accredito (o viceversa), ci sarebbe un errore in uno dei due sistemi informatici delle banche coinvolte.

it.wikipedia.org

Conclude la stagione con i rossoblù, totalizzando 37 presenze ed 11 reti.

it.wikipedia.org

La vicenda si conclude con la assoluzione e poi con il definitivo riconoscimento della inattitudine al servizio militare per vizio cardiaco, congedato “con onore”.

it.wikipedia.org

Chalmers conclude con una media stagionale di 9,8 punti, 2,7 rimbalzi e 3,5 assist.

it.wikipedia.org