Prevodi za „container“ v slovarju italijansko » slovenski

contaminare [kontamiˈna:re] GLAG. preh. glag.

contaminare

onesnaževati [dov. obl. onesnažiti]

contante [konˈtante] SAM. m. spol

contante

gotovina ž. spol

contabile [konˈta:bile] SAM. m. in ž. spol

contabile

računovodja(računovodkinja) m. spol (ž. spol)

contadino (-a) [kontaˈdi:no] SAM. m. spol, ž. spol AGR.

contadino (-a)

kmet(ica) m. spol (ž. spol)

I . contenere [konteˈne:re] GLAG. preh. glag.

contenere

vsebovati

II . contenere [konteˈne:re] GLAG. povr. glag.

contenere -rsi:

-rsi

obladovati se [dov. obl. obvladati se]

continuo (-a) [konˈti:nuo] PRID.

continuo (-a)

stalen

contagiare [kontaˈdʒa:re] GLAG. preh. glag.

contagiare

okuževati [dov. obl. okužiti]

contagioso (-a) [kontaˈdʒo:so] PRID.

contagioso (-a)

kužen

contattare [kontatˈta:re] GLAG. preh. glag.

contattare

stopiti v stik

continente [kontiˈnɛnte] SAM. m. spol

continente

celina ž. spol

contagio [konˈta:dʒo]

contagio SAM. m. spol:

contagio

okužba ž. spol

contatto [konˈtatto] SAM. m. spol

contatto

stik m. spol

contatore [kontaˈto:re] SAM. m. spol

contatore

števec m. spol

contegno [konˈteɲɲo] SAM. m. spol

contegno

drža ž. spol

contento (-a) [konˈtɛnto] PRID.

contento (-a)

zadovoljen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Genny è al porto e sta recuperando un carico in un container.

it.wikipedia.org

A tale scopo, container residenziali furono costruiti uno sopra l'altro a più piani sulla piattaforma.

it.wikipedia.org

Nella multitenancy il container e l'orchestrazione dei container sono altri due concetti peculiari.

it.wikipedia.org

Una tipologia specifica di nave, il feeder, trasporta i container dai porti minori ai maggiori o viceversa.

it.wikipedia.org

La nave porta-container ha un valore di 140 milioni di dollari.

it.wikipedia.org

Dal sigillo risalgono ad un container che nasconde un carico di cellulari contraffatti di poco valore.

it.wikipedia.org

Vi sono concentrati i terminal dedicati a merci varie, container e rinfuse.

it.wikipedia.org

Il 20 maggio gli agenti della nave hanno richiesto una rilavorazione del container.

it.wikipedia.org

Recentemente, i container hanno sostituito il segmento di rinfusa secco come generatore di reddito principale del canale, spostandolo al secondo posto.

it.wikipedia.org

Queste navi sono le portacontainer più grandi del mondo con una capacità di carico di 15.000 container.

it.wikipedia.org