Prevodi za „dall'inizio“ v slovarju italijansko » slovenski

inizio [iˈnittsio]

inizio SAM. m. spol:

inizio

začetek m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gli abbinamenti sono stati predeterminati all'inizio della stagione in base alla posizione in classifica occupata dalle società al termine del girone di andata.

it.wikipedia.org

Il 19 luglio 1979, dopo tre anni dall'inizio della produzione, il film ottenne il nulla osta col divieto ai minori di 18 anni.

it.wikipedia.org

L'ovodeposizione viene effettuata a fine agosto - inizi di settembre, in aree sassose in genere esposte a sud, dette "grillare".

it.wikipedia.org

La finale ha avuto inizio alle 17:55 di venerdì 6 marzo.

it.wikipedia.org

Il calcio d'invio si effettua all'inizio di ogni tempo di gara ed all'inizio di ogni periodo di extra time.

it.wikipedia.org

I siti tedesco e britannico sono stati stabili sin dall'inizio, ma il sito statunitense è stato spostato due volte.

it.wikipedia.org

Ciascun membro può intervenire una sola volta per proposta, fatta eccezione per il proponente che può intervenire all'inizio e alla fine del dibattito.

it.wikipedia.org

In alcuni soggetti possono comparire, specie all'inizio del trattamento, sonnolenza, problemi gastrointestinali, vertigini e astenia, che generalmente spariscono in 2-3 settimane.

it.wikipedia.org

Questa aggiunta viene definita ironicamente all’inizio del video come “un aiuto per duri di comprendonio“.

it.wikipedia.org

All'inizio dell'autunno le mandrie scendono a valle dando luogo alla pasà, sfilata per il paese e occasione di festa.

it.wikipedia.org