Prevodi za „dosare“ v slovarju italijansko » slovenski

dosare [doˈza:re] GLAG. preh. glag.

dosare

odmerjati [dov. obl. odmeriti]

dosare

dozirati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La si coglie subito davanti ai suoi quadri, la cui costruzione è sempre dosata e armonica.

it.wikipedia.org

Gradatamente si apprende poi a dosare il peso in rapporto all'intensità del suono da produrre e si acquista l'educazione al "senso del peso".

it.wikipedia.org

È particolarmente efficace perché consente di dosare con precisione l'intensità del dolore senza avere necessariamente esiti letali.

it.wikipedia.org

Nonostante il programma si trasmetta all'incirca all'ora di pranzo, non sono infrequenti allusioni e allegorie di natura sessuale, che tuttavia sono dosate e goliardiche.

it.wikipedia.org

L'aspetto e il funzionamento della città dipenderanno fortemente dal modo in cui il giocatore doserà questi sei valori.

it.wikipedia.org

I principali metodi per dosare quantitativamente lo ione cloruro in soluzione sono basati sulla titolazione con nitrato d'argento.

it.wikipedia.org

Le altre due radici dell'impurità mentale sono dosa, odio, ira, e moha, illusione, inganno, ossessione, distrazione, depressione, ansia ecc.

it.wikipedia.org

L'ossigeno può essere aggiunto anche dosando la polpa con una soluzione di perossido di idrogeno.

it.wikipedia.org

Queste madri, giunte alla ventisettesima settimana di gravidanza, hanno portato degli apparecchi in grado di dosare e misurare la quantità degli inquinanti nell'aria.

it.wikipedia.org

E dove il rischio di cadere nel moralismo è frenato da una «dosata ironia».

it.wikipedia.org