Prevodi za „duplicità“ v slovarju italijansko » slovenski

duplicità [duplitʃiˈta]

duplicità SAM. ž. spol:

duplicità

dvojnost ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Pur nella duplicità delle tele, imposta dallo stato dei luoghi, la composizione è unitaria (e, come si dirà, ingloba illusionisticamente anche la lesena reale).

it.wikipedia.org

Anche la separazione attuale costituisce comunque un buon test per telescopi amatoriali, in quanto è necessario un buon seeing per scorgerne la duplicità.

it.wikipedia.org

Il lato comico dell'opera emerse dalla duplicità della finzione.

it.wikipedia.org

La duplicità delle tele è dovuta alla circostanza che sulla parete d'appoggio dei dipinti insiste una lesena aggettante che divide in due il muro.

it.wikipedia.org

È questa duplicità una caratteristica insita della società capitalista, quindi non è universale.

it.wikipedia.org

Tartuffo proietta nel suo tentativo di seduzione lo stesso criterio cui si ispira tutto il suo comportamento, la regola cioè della duplicità, della scissione tra essere e apparire.

it.wikipedia.org

Era stata segnalata come binaria, con una compagna con periodo di 1,36 anni, tuttavia osservazioni successive non hanno confermato la duplicità, rivelandosi un artefatto.

it.wikipedia.org

Nel mio lavoro è fondamentale il tema della duplicità.

it.wikipedia.org

Tale duplicità culturale caratterizzò la sua vita futura.

it.wikipedia.org

Sembra quindi che la duplicità del tematismo sia necessaria per il passaggio dall'oscillazione (primo tema secondario) alla stabilità (secondo tema secondario) all'interno della tonalità della dominante (fa maggiore).

it.wikipedia.org