Prevodi za „fracasso“ v slovarju italijansko » slovenski

fracasso [fraˈkasso] SAM. m. spol

fracasso

trušč m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il fracasso dei carri spaventò i cavalli romani, i quali batterono in ritirata.

it.wikipedia.org

Questi creavano un fracasso tremendo e spesso sovrastavano le voci.

it.wikipedia.org

Luogo di una sub-cultura giovanile, dove regnavano (e tuttora sussistono) lo scherzo, la parodia, l'opposizione, il fracasso e l'allegria.

it.wikipedia.org

Quest'uomo entrava nella chiesa e cadeva da cavallo facendo un gran fracasso, mostrando in questo modo il trionfo della morte sul potere terreno e sul valore cavalleresco.

it.wikipedia.org

Il significato è simile a rumpelgeist ("fantasma rumoroso") o poltergeist, malvagio spirito che fa fracasso e sposta oggetti domestici.

it.wikipedia.org

Dei vicini musicisti cercano di sovrastarsi l'un l'altro con il rumore, cercando ognuno di fare ancora più fracasso dell'altro..

it.wikipedia.org

Il fracasso richiama l'attenzione dei vicini, che lo invitano ad andare via per evitare problemi e bastonate.

it.wikipedia.org

Il palazzo viene costruito e all'inaugurazione i bambini, a cui viene consegnato un martello, incominciano la distruzione, facendo un gran fracasso.

it.wikipedia.org

Rotolavo fra i rovi facendo un fracasso indiavolato e perdendo da ogni parte molto sangue che immediatamente si coagulava.

it.wikipedia.org

Ollio, già stressato dal fracasso continuo, sviluppa una strana malattia, la "cornofobia", che lo fa letteralmente impazzire di rabbia al suono di un qualunque strumento a fiato.

it.wikipedia.org