Prevodi za „galleggiare“ v slovarju italijansko » slovenski

galleggiare [galledˈdʒa:re] GLAG. nepreh. glag.

galleggiare

plavati na površju

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si tratta di animali oloplanctonici, che passano cioè tutta la vita sotto forma di plancton galleggiando passivamente nell'ambiente pelagico.

it.wikipedia.org

Tutti gli eteropodi galleggiano o nuotano con la parte ventrale rivolta verso l'alto.

it.wikipedia.org

La superficie è tubercolata e galleggiano sull'acqua durante la dispersione.

it.wikipedia.org

Lanterne di carta sono illuminate e poi messe a galleggiare lungo i fiumi a segnalare simbolicamente il ritorno degli spiriti ancestrali dal mondo dei morti.

it.wikipedia.org

Il vetro galleggiando forma una superficie liscia su entrambi i lati.

it.wikipedia.org

Un cielo azzurro, attraversato da nuvole grigie, si stende sopra un'isola amena e tenera che sembra galleggiare sull'acqua.

it.wikipedia.org

Ha un corpo traslucido e leggero come una piuma, e grazie a questa sua leggerezza può costantemente galleggiare nell'aria.

it.wikipedia.org

Allora, il materiale era composto solamente da «pezzi di idee che galleggiavano distrattamente qua e là».

it.wikipedia.org

Un problema che il nostro ingegnere affrontò e superò con metodi inusuali, praticamente riuscendo a farvi galleggiare i binari.

it.wikipedia.org

Per molti giorni si continuò a vedere la torre campanaria che sembrava galleggiare nella melma, fino alla sua completa sepoltura.

it.wikipedia.org