Prevodi za „gonfiare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . gonfiare [gonˈfia:re] GLAG. preh. glag.

gonfiare

napihovati [dov. obl. napihniti]

II . gonfiare [gonˈfia:re] GLAG. povr. glag.

gonfiare -rsi:

-rsi

napihovati se [dov. obl. napihniti se]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Se le condizioni sono moderate, i ciclisti tipicamente fanno uso di copertoni da neve, con tassellatura profonda, gonfiati a bassa pressione.

it.wikipedia.org

Se si smette di gonfiare prima, il mostro ritorna lentamente alla normalità ma rimane immobile e innocuo finché non si è sgonfiato del tutto.

it.wikipedia.org

Questa coppia di “palloni ammortizzatori”, muniti di una camera d'aria che veniva gonfiata in fase d'atterraggio, rappresentava l'unico punto di contatto del dirigibile a terra.

it.wikipedia.org

Mentre queste ultime si nutrono degli organi interni dell'ospite, le ninfe si gonfiano e poi si induriscono.

it.wikipedia.org

Mentre questa sacca si gonfia, preme un otturatore che rimuove il perno di sicurezza del percussore.

it.wikipedia.org

Di norma si manifesta la distorsione a botte con lunghezze focali corte, dove l'immagine tende ad arrotondarsi ed a gonfiarsi.

it.wikipedia.org

Se disturbata si gonfia d'aria, che rilascia sotto forma di un forte sibilo, da cui deriva il nome.

it.wikipedia.org

Ed avverte i sospiri della donna che gonfia il petto con il suo respiro.

it.wikipedia.org

Gli stessi personaggi hanno le braccia appena leggermente pieghevoli e ormai prive del meccanismo che permette al bicipite di gonfiarsi.

it.wikipedia.org

Per azionarlo va estratto e posizionato sul pavimento o sulla soglia della porta, spinto verso l'esterno, durante la caduta si dispiega e si gonfia.

it.wikipedia.org