Prevodi za „grattare“ v slovarju italijansko » slovenski

grattare [gratˈta:re] GLAG. preh. glag.

1. grattare (pelle):

grattare

praskati [dov. obl. popraskati]

2. grattare sl:

grattare

krasti [dov. obl. ukrasti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le ulcere aftose tipicamente iniziano come macule eritematose che si sviluppano in ulcere coperte da una membrana fibrinosa giallo-grigio che può essere grattata via.

it.wikipedia.org

Asinus asinum fricat è una locuzione latina che significa letteralmente un asino gratta un asino.

it.wikipedia.org

Al contempo la vescica natatoria perde la sua funzione e la bocca si dota di denti adatti a raspare e a grattare i vegetali.

it.wikipedia.org

Grattando via la parete, scopre che il disegno raffigura un bambino armato di un coltello insanguinato.

it.wikipedia.org

Viene tradizionalmente ottenuta dall'idraulico, prima dell'applicazione della canapa, grattando o tagliando la filettatura in senso perpendicolare, oppure ancora con appositi attrezzi chiamate godronatrici.

it.wikipedia.org

Talvolta questi stati d'animo portano alcune persone a grattarsi le punture talmente tanto fino ad infettarsi la zona interessata.

it.wikipedia.org

La confezione originale fornisce un aiuto opzionale sotto forma di un cartoncino con cinque aree argentate, da grattare per svelare la soluzione di ciascun livello.

it.wikipedia.org

Scoppierete a ridere, vi gratterete la testa, non saprete che cosa credere.

it.wikipedia.org

Li coprono in seguito con della terra, grattando con le loro zampe anteriori.

it.wikipedia.org

Un esempio è il "coltello mastro", usato nelle lavorazioni del pellame, nelle quali viene grattata la pelle per renderla più liscia e uniforme.

it.wikipedia.org