Prevodi za „guizzare“ v slovarju italijansko » slovenski

guizzare [guitˈtsa:re] GLAG. nepreh. glag. +essere (pesce)

guizzare

švigati [dov. obl. švigniti]

guizzare fig.

izmuzniti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Qualche tinca, ancora viva, guizza via tutta contenta.

it.wikipedia.org

Attaccante completo, rapido nel breve e guizzante nel dribbling, con notevoli doti acrobatiche.

it.wikipedia.org

Questo di solito coinvolge un ballerino acrobatico brillantemente vestito, che guizza avanti e indietro, girando con capriole, con coreografia freestyle.

it.wikipedia.org

Inoltre, per rendere la scena più realistica, i nipotini danno una scarica elettrica al pesciolino in modo che guizzando dia l'illusione di essere ancora vivo.

it.wikipedia.org

I pesci nel fiume guizzano davanti a te, i tuoi raggi penetrano fino in fondo al mare.

it.wikipedia.org

Altri animali corredano la scena, come il cagnolino che guizza verso la padroncina, il pappagallo nella gabbietta sullo sfondo, o il gatto che guarda verso lo spettatore.

it.wikipedia.org

La specialità degli anfipodi è il “colpo di coda”, una reazione di fuga rapida in cui l'animale guizza velocemente e scava con gli uropodi un solco nella sabbia.

it.wikipedia.org

Quando si sente minacciata agita la coda producendo piccole vibrazioni e si rizza su di essa, pronta a guizzare e, in casi estremi, spruzza un fluido maleodorante.

it.wikipedia.org

Nell'atrio sui muri sgretolati si proiettano ombre paurose che guizzano su per le scale.

it.wikipedia.org