Prevodi za „implicare“ v slovarju italijansko » slovenski

implicare [impliˈka:re] GLAG. preh. glag.

1. implicare (coinvolgere):

implicare qu in qc

vpletati koga v kaj

2. implicare (come conseguenza):

implicare

namigovati [dov. obl. namigniti]

Primeri uporabe besede implicare

implicare qu in qc

vpletati koga v kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'importanza assunta dal pane come alimento quotidiano implicò che i fornai ricoprissero un ruolo cruciale in tutte le comunità medievali.

it.wikipedia.org

Fabrizio, nel frattempo, legge la lista e scopre l'identità dei nobili implicati nella congiura.

it.wikipedia.org

La congelazione implica l'abbassamento della temperatura in modo da provocare il passaggio dell'acqua libera allo stato solido (ghiaccio).

it.wikipedia.org

Per fortuna capiscono che un altro membro dell'ong è implicato nel rapimento.

it.wikipedia.org

La ragione umana, per sua natura è così spinta alla ricerca di una soluzione, anzi, la ragione stessa implica l'esistenza di una soluzione.

it.wikipedia.org

In queste ultime, esso non implica anteriorità rispetto a un altro momento, ma semplicemente il compimento immediato di un'azione.

it.wikipedia.org

Il nuovo esecutivo provvisorio venne formato con altri politici della coalizione che era al governo, non implicati nella rimozione dell'ufficiale nel 2011.

it.wikipedia.org

Questo implicava livelli d'uscita indesiderati tra due campioni successivi.

it.wikipedia.org

Essi sostengono infatti che la conoscenza perfetta non è realizzabile, da cui consegue che ogni attività economica implica un certo rischio.

it.wikipedia.org

Venne anche introdotta una sorta di penalità che implicava l'aggiunta di zavorra nella vettura prima classificata durante le qualifiche.

it.wikipedia.org