Prevodi za „imporre“ v slovarju italijansko » slovenski

I . imporre [imˈporre] GLAG. preh. glag.

1. imporre (prescrivere):

imporre

predpisovati [dov. obl. predpisati]

2. imporre (legge, tassa, silenzio):

imporre

nalagati [dov. obl. naložiti]

3. imporre (nome):

imporre

dajati [dov. obl. dati]

4. imporre (volontà):

imporre

vsiljevati [dov. obl. vsiliti]

II . imporre [imˈporre] GLAG. povr. glag.

imporre -rsi:

-rsi

uveljavljati se [dov. obl. uveljaviti se]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Per questo l'impatto culturale zilotiano nel mondo musicale nord americano è un aspetto di ricerca che impone analitiche particolari di carattere socio-musicologico.

it.wikipedia.org

Se aumentiamo spesa pubblica e imposte in modo da lasciare invariato il saldo del bilancio pubblico, il reddito varia di questo stesso ammontare.

it.wikipedia.org

Inizialmente diffusa soltanto in bar ed altri esercizi pubblici, iniziò ad imporsi come apparecchio anche domestico a partire dagli anni settanta.

it.wikipedia.org

Si impose allora la necessità di costruire un monastero sufficiente per una dozzina di religiosi.

it.wikipedia.org

I produttori, spaventati dalla lunghezza, imposero una serie di tagli e il film uscì in una versione, notevolmente mutilata, di due ore circa.

it.wikipedia.org

Sebbene ci fosse qualche liberalizzazione tra il 1959 e il 1967, il regime dittatoriale militare greco ri-impose rigorose restrizioni.

it.wikipedia.org

L'aumento di peso dovuto al nuovo propulsore impone un irrigidimento delle sospensioni e una maggiore demoltiplicazione dello sterzo.

it.wikipedia.org

La partita finì 0-0 e gli aragonesi si imposero ai tiri di rigore.

it.wikipedia.org

Nel primo dopoguerra guidò le lotte contadine riuscendo ad imporre contratti favorevoli ai lavoratori della terra.

it.wikipedia.org

Le rendite statali vennero fortemente aumentate anche grazie alla possibilità di imporre tasse su più terra.

it.wikipedia.org