Prevodi za „invalidare“ v slovarju italijansko » slovenski

invalidare [invaliˈda:re] GLAG. preh. glag.

invalidare

izpodbijati [dov. obl. izpodbiti]

invalidare (annullare)

razveljaviti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Per venti miglia, a causa di una forte burrasca, aveva però dovuto riparare a bordo della barca d'appoggio, invalidando nei fatti l'impresa (210 km).

it.wikipedia.org

In aggiunta, non rispettando i limiti alla curva 10 sarà invalidato anche il giro successivo.

it.wikipedia.org

Invalida le critiche deducendo quali debbano essere le motivazioni del critico e argomentando su quelle.

it.wikipedia.org

Riconosciuti colpevoli, la loro elezione fu invalidata e furono eletti consoli al loro posto i due subito dietro in base ai voti.

it.wikipedia.org

La procedura era molto semplice, ovvero appena un capitolo veniva scritto, le direttive precedenti venivano invalidate dai cambiamenti successivi.

it.wikipedia.org

La direzione del campo elettrico è strettamente radiale in quanto la presenza di un campo elettrico tangenziale muoverebbe le cariche, condizione che invaliderebbe l'ipotesi.

it.wikipedia.org

La nomina è personale, non di lista e gli eventuali candidati non eletti non invalidano l'elezione degli altri componenti della lista.

it.wikipedia.org

In ogni caso la cache deve sempre essere invalidata quando la mappatura virtuale-fisica viene cambiata, per es.

it.wikipedia.org

Dopo testimonianze contrastanti la giuria assolse l'attore per dieci voti contro due, ma il processo fu invalidato per un difetto di procedura.

it.wikipedia.org

Nel 1963 un gruppo di tre subacquei riuscì a raggiungere i 42 metri di profondità e, non vedendo alcun fondale, invalidarono le misure di Šindel.

it.wikipedia.org