Prevodi za „mitigare“ v slovarju italijansko » slovenski

mitigare [mitiˈga:re] GLAG. preh. glag.

mitigare (dolore)

lajšati [dov. obl. olajšati]

mitigare (ira)

omiliti

mitigare (prezzi)

zniževati [dov. obl. znižati]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'estate è calda e, a volte, afosa nonostante venga mitigata dal vicino mare.

it.wikipedia.org

Vennero vendute più di 12 milioni di azioni in un solo giorno, mentre la gente cercava disperatamente di mitigare la situazione.

it.wikipedia.org

La norma è stata più volte rivisitata negli anni, mitigando le pene, come nel 1950, ma anche allungando i termini di prescrizione (1965 e 1968).

it.wikipedia.org

Da qui, gli igienisti possono determinare le misure appropriate da adottare per mitigare l'esposizione alle sostanze chimiche nocive.

it.wikipedia.org

Le estati sono calde, ma mitigate nei valori minimi e raramente afose.

it.wikipedia.org

Le estati sono calde, sebbene mitigate da minime quasi sempre accettabili.

it.wikipedia.org

Il concetto di scudo solare è di particolare interesse per gli studi per mitigare il riscaldamento globale.

it.wikipedia.org

Per mitigare l'effetto del paradosso, si utilizzano oggi sistemi di calcolo a "proporzionale corretto".

it.wikipedia.org

Una clausola siffatta ha lo scopo di mitigare la distorsione della volontà degli elettori insita nell'attribuzione del premio.

it.wikipedia.org

DHCP fornisce alcuni meccanismi per mitigare questi problemi.

it.wikipedia.org