Prevodi za „patetico“ v slovarju italijansko » slovenski

patetico (-a) [paˈtɛ:tiko]

patetico PRID.:

patetico (-a)

pretresljiv

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I colori sono vivaci e smaltati, il chiaroscuro incisivo, i volti contriti, a volte con espressioni di patetico dolore, altre più caratterizzate.

it.wikipedia.org

Oltremodo patetica è la sorte di questo personaggio.

it.wikipedia.org

Davanti al pericolo erano spaventati e non avevano idea di come proteggersi, erano patetici.

it.wikipedia.org

La cinica nonna accusa figlia e genero di essere patetici e li informa che non si occuperà più delle gemelle.

it.wikipedia.org

L'opera si distinse per una approfondita analisi dei sentimenti, la patetica immagine di uno sfortunato sogno giovanile e una notevole sobrietà di stile.

it.wikipedia.org

I vinti sono rappresentati con accenti patetici, che ne esaltano la grandezza e la dignità e quindi, di riflesso, la portata dell'impresa.

it.wikipedia.org

Appaiono così accentuate le fessure sottili degli sguardi, i rossori "da maquillage" e le espressioni patetiche.

it.wikipedia.org

Tipico dell'immaginazione moderna è il patetico, che non è né malinconico né lugubre, ma è legato al sentimento ed è svelamento della natura.

it.wikipedia.org

Invece per comprendere al meglio l'accento patetico-melodico l'esecutore o l'ascoltatore dovrebbe conoscere il periodo storico del brano, la vita e ciò che vorrebbe rappresentare l'autore.

it.wikipedia.org

Di qui nasce di conseguenza una reazione nei confronti del romanticismo e dei suoi eccessi quali il sentimentalismo, l'abbandono languido e le effusioni patetiche.

it.wikipedia.org