Prevodi za „raccogliere“ v slovarju italijansko » slovenski

I . raccogliere [rakˈkɔʎʎere] GLAG. preh. glag.

1. raccogliere (da terra):

raccogliere

pobirati [dov. obl. pobrati]

2. raccogliere (frutti):

raccogliere

obirati [dov. obl. obrati]

II . raccogliere [rakˈkɔʎʎere] GLAG. povr. glag. -rsi

1. raccogliere (riunirsi):

-rsi

zbirati se [dov. obl. zbrati se]

2. raccogliere fig.:

-rsi

koncentrirati se [dov. obl. skoncentrirati se]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I raccolti più importanti erano quelli di cereali e vino.

it.wikipedia.org

Ciononostante raccolse la sfida e compose a più riprese una ventina di sonetti che raccolgono l’essenza della parlata fiorentina, ma che risultano oltremodo sboccati.

it.wikipedia.org

Secondo tradizione, i frutti di karité vengono raccolti tra metà giugno e metà settembre.

it.wikipedia.org

I vari campi nel 1931 raccoglievano totalmente 90.761 reclusi.

it.wikipedia.org

Il suo lavoro consiste nel raccogliere un certo numero di progetti imprenditoriali, valutarne la fattibilità e selezionare quelli meritevoli di essere messi in pratica.

it.wikipedia.org

Infine, agli studenti dovrebbero essere insegnate le abilità necessarie a raccogliere, accumulare e recuperare informazioni rilevanti.

it.wikipedia.org

Il suo sito è aspro, e non vi si raccoglie vino et anche poche castagne.

it.wikipedia.org

Raccolse manoscritti, monete e medaglie, delle quali lasciò un numero considerevole.

it.wikipedia.org

I genovesi erano strenui nelle guerre di mare e, avendo visto lo sforzo aragonese, raccolsero tutte le navi alla rada.

it.wikipedia.org