Prevodi za „ricavare“ v slovarju italijansko » slovenski

ricavare [rikaˈva:re] GLAG. preh. glag.

1. ricavare (estrarre):

ricavare

pridobivati [dov. obl. pridobiti]

2. ricavare com:

ricavare

imeti dobiček

3. ricavare (ottenere):

ricavare

dobiti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Grazie alle informazioni ricevute i militari francesi ne scoprirono il nascondiglio in un edificio dove era stata ricavata una nicchia all'interno di una parete.

it.wikipedia.org

L'urna veniva poi sepolta nel terreno del bustum o collocata nelle nicchie circostanti ricavate nelle mura perimetrali, come in un columbarium.

it.wikipedia.org

Nel video digitale fotogrammi successivi vengono ricavati dai precedenti per differenze (posizione e/o contenuto) fra macroblocchi.

it.wikipedia.org

Una finestra misura 2,65 x 2,65 x 1,70 metri, ricavata da un unico blocco di pietra, pesava 18 tonnellate.

it.wikipedia.org

Nell'industria questa pianta viene usata per ricavare dei coloranti (tintura gialla dai fiori).

it.wikipedia.org

Una cascina è stata ricavata da un sasso spiovente (sprüch), mentre le altre sono anch'esse in sasso ma costruite in modo normale.

it.wikipedia.org

Quasi nulla si conosce della sua vita se non quanto ricavato dalla pubblicazione delle sue composizioni.

it.wikipedia.org

Dopo aver ricavato il valore dell'accelerazione è possibile trovare il valore della tensione del filo.

it.wikipedia.org

Negli stessi noduli, ricavati principalmente dall'arte attica, realizzò sculture in bronzo, in marmo e in cera.

it.wikipedia.org

Quelle poche ricerche che sono state fatte si basavano sui dati ricavati dalla cattura di femmine gravide in differenti periodi dell'anno.

it.wikipedia.org