Prevodi za „rinfrescante“ v slovarju italijansko » slovenski

I . rinfrescare [rinfresˈka:re] GLAG. preh. glag.

1. rinfrescare (rendere fresco):

rinfrescare

ohladiti

rinfrescare

osvežiti

2. rinfrescare (memoria):

rinfrescare

osvežiti

3. rinfrescare (dipinto):

rinfrescare

restavrirati

II . rinfrescare [rinfresˈka:re] GLAG. nepreh. glag. +essere

rinfrescare

osvežiti se

III . rinfrescare [rinfresˈka:re] GLAG. povr. glag.

rinfrescare -rsi:

-rsi

krepčati se [dov. obl. okrepčati se]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nell'aromaterapia può svolgere la funzione di rilassante o di rinfrescante a seconda della miscelazione con altri oli.

it.wikipedia.org

Il kvas è usato soprattutto d'estate come bevanda rinfrescante.

it.wikipedia.org

La birra si caratterizza per essere leggera e rinfrescante, oltre all’odore di intensità media, leggermente fruttato con piccoli tocchi di luppolo e malto.

it.wikipedia.org

Alberti prescrive la proporzione delle linee, sentieri leggermente acclivi, portici per garantire ombra, pergole, boschi ombrosi, grotte rinfrescanti.

it.wikipedia.org

I riti si svolgono in genere all'ombra di un albero, che viene vista come una benedizione per le sue proprietà "rinfrescanti" come quelle della pioggia.

it.wikipedia.org

Sono utilizzate anche per preparare minestre saporite e rinfrescanti e si possono conservare sottaceto.

it.wikipedia.org

Il succo si estrae per pressione del frutto intero e si ottiene una piacevole bevanda aromatica, simile alla limonata, frequentemente offerto come rinfrescante nei ristoranti.

it.wikipedia.org

Contengono soltanto poco alcool, e sono moderatamente morbide e piuttosto rinfrescanti.

it.wikipedia.org

È rinfrescante vedere dove l'omosessualità è un dato di fatto e nessun tema in sé.

it.wikipedia.org

Solitamente piuttosto rinfrescante, questa birra può rivelare un profilo sensoriale anche molto complesso, secondo il tipo di uve addizionate.

it.wikipedia.org