rinfrescante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rinfrescante v slovarju italijanščina»angleščina

I.rinfrescante [rinfresˈkante] PRID.

rinfrescante

cooling

rinfrescante

refreshing

II.rinfrescante [rinfresˈkante] SAM. m. spol (lassativo)

rinfrescante

mild laxative

I.rinfrescare [rinfresˈkare] GLAG. preh. glag.

1. rinfrescare (refrigerare):

rinfrescare

to refresh

rinfrescare persona

to cool down

rinfrescare stanza

to cool

rinfrescare l'aria temporale:

to clear the air

2. rinfrescare fig. lingua, materia:

rinfrescare

to brush up

rinfrescare la memoria a qn

to refresh or jog sb's memory

questo mi rinfrescherà le idee

that will blow away the cobwebs

3. rinfrescare (rinnovare):

rinfrescare

to do up

rinfrescare

to renovate

rinfrescare vestito

to freshen up

rinfrescare vestito

to redecorate

rinfrescare stanza

to refurbish

II.rinfrescare [rinfresˈkare] GLAG. brezos. glag. pom. glag. essere, avere

di notte rinfresca molto

it gets or grows very cool at night

III.rinfrescarsi GLAG. povr. glag.

rinfrescarsi aria:

to cool

rinfrescarsi persona:

to refresh oneself

Prevodi za rinfrescante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cooling drink, swim

rinfrescante

refreshing shower, breeze

rinfrescante

refresh bath:

rinfrescare, ristorare

refresh cold drink:

rinfrescare, dissetare

to refresh sb's memory

rinfrescare la memoria a qn

brush up (on)

rinfrescare

cool down person

rinfrescare

fan breeze:

rinfrescare

to jog sb's memory

rinfrescare la memoria a qn

cool fan: room

rinfrescare

cool air-conditioning: building

rinfrescare

rinfrescante v slovarju PONS

Prevodi za rinfrescante v slovarju italijanščina»angleščina

rinfrescante [rin·fres·ˈkan·te] PRID. (doccia, bibita)

rinfrescante

refreshing

I.rinfrescare [rin·fres·ˈka:·re] GLAG. preh. glag. +avere

1. rinfrescare:

rinfrescare (ambienti, gola)

to freshen

rinfrescare (vino)

to cool

2. rinfrescare fig. (memoria):

rinfrescare

to refresh

II.rinfrescare [rin·fres·ˈka:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere (diventare fresco: tempo, aria)

rinfrescare

to grow cooler

III.rinfrescare [rin·fres·ˈka:·re] GLAG. povr. glag. rinfrescarsi

1. rinfrescare (lavarsi):

rinfrescarsi

to freshen oneself up

2. rinfrescare (con bibita):

rinfrescarsi

to have sth to drink

Individual translation pairs

salvietta rinfrescante

wet wipe

Prevodi za rinfrescante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

refreshing

rinfrescante

cooler

bevanda ž. spol rinfrescante

cooling

rinfrescante

refresh

rinfrescare

brush up

rinfrescare

freshen

rinfrescare

cool

rinfrescare

cool

rinfrescare

to cool down [or off] (become cooler)

rinfrescare

rinfrescante Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

salvietta rinfrescante

wet wipe

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il vantaggio principale rispetto ai comuni ventilatori, che muovono solo aria a temperatura ambiente, consiste nella azione rinfrescante attiva prodotta dall'acqua nebulizzata.

it.wikipedia.org

Alberti prescrive la proporzione delle linee, sentieri leggermente acclivi, portici per garantire ombra, pergole, boschi ombrosi, grotte rinfrescanti.

it.wikipedia.org

I riti si svolgono in genere all'ombra di un albero, che viene vista come una benedizione per le sue proprietà "rinfrescanti" come quelle della pioggia.

it.wikipedia.org

A volte vengono servite con una fetta d'arancia, soprattutto come rinfrescante in estate.

it.wikipedia.org

Questo dolce, tenero e soffice, è preparato per essere immerso in horchata, una bevanda rinfrescante a base di una pianta chiamata cipero (chufa in spagnolo).

it.wikipedia.org

Il blu è un colore calmante e rinfrescante.

it.wikipedia.org

La birra si caratterizza per essere leggera e rinfrescante, oltre all’odore di intensità media, leggermente fruttato con piccoli tocchi di luppolo e malto.

it.wikipedia.org

Ai nostri giorni le sponde del torrente sono frequentate in estate per rinfrescanti passeggiate.

it.wikipedia.org

Si consuma anche il latte, base per la produzione del lassi (bevanda rinfrescante) e dello yogurt.

it.wikipedia.org

Nell'aromaterapia può svolgere la funzione di rilassante o di rinfrescante a seconda della miscelazione con altri oli.

it.wikipedia.org