ambienti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ambienti v slovarju italijanščina»angleščina

ambiente [amˈbjɛnte] SAM. m. spol

1. ambiente BIOL.:

ambiente

environment

ambiente marino, tropicale

marine, tropical environment

animali nel loro ambiente naturale

animals in their natural surroundings

la giungla è il loro ambiente naturale

the jungle is their home

tutela or salvaguardia dell'ambiente

environmental protection

monitoraggio dell'ambiente

monitoring of the environment

ministero dell'ambiente (in GB)

Department of the Environment, Ministry of the Environment

ministro dell'ambiente (in GB)

Environment Secretary (of State), Secretary of State or Minister for the Environment

servire un vino a temperatura ambiente

to serve a wine at room temperature

2. ambiente (ambito):

ambiente

environment also fig.

in (un) ambiente sterile

in a sterile environment

ambiente amichevole

friendly environment

l'ambiente familiare

the home environment

trovarsi in un ambiente familiare

to be among familiar faces

formarsi in un ambiente professionale

to do training in the workplace

hai bisogno di cambiare ambiente

you need a change of scene

in un ambiente piacevole, campestre

in a pleasant, rustic setting

il peggiore ambiente possibile per un bambino

the worst possible environment for a child

3. ambiente (retroterra):

ambiente

background

provenire da un ambiente borghese

to come from a middle class background

4. ambiente (gruppo, cerchia, mondo):

ambienti bene informati

well-informed circles

l'ambiente politico, dell'editoria

the world of politics, publishing

gli ambienti accademici, del mondo degli affari, ufficiali

academic, business, official circles

l'ambiente universitario

the academia

l'ambiente della malavita

the (criminal) underworld

questo non è il tuo ambiente

you don't belong here

al di fuori del suo solito ambiente è un'altra persona

out of his usual surroundings, he's a different man

conoscere persone di ogni ambiente

to know people from every walk of life

5. ambiente:

ambiente PSIH., SOC.

environment

6. ambiente (locale):

ambiente

room

un appartamento di cinque ambienti

a five-room flat

7. ambiente RAČ.:

ambiente

environment

essere introdotto nell'ambiente

to have a foot in the door

Individual translation pairs

gravita negli ambienti della finanza

he moves in the financial circles

deodorante per ambienti

air-freshener

ambiente di estuario

estuarine environment

ambiente malavitoso

criminal environment

Prevodi za ambienti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

air freshener

deodorante m. spol per ambienti

pomander

diffusore m. spol (di profumo per ambienti)

environment BIOL., ZOOL.

ambiente m. spol

environment (cultural, moral)

ambiente m. spol

friendly environment

ambiente amichevole

the environment

l'ambiente

environment

ambiente m. spol

environment

ambiente m. spol

milieu

ambiente m. spol

heritage centre

= museo in cui vengono ricreati ambienti di vita e di lavoro del passato

ambienti v slovarju PONS

Prevodi za ambienti v slovarju italijanščina»angleščina

ambiente [am·ˈbiɛn·te] SAM. m. spol

1. ambiente (spazio):

ambiente

place

a temperatura ambiente

at room temperature

2. ambiente BIOL.:

ambiente

environment

tutela dell'ambiente

protection of the environment

3. ambiente (stanza):

ambiente

room

4. ambiente (politico, internazionale):

ambiente

circle

sentirsi nel proprio ambiente

to feel at home

Individual translation pairs

deodorante per ambienti

room deodorant

temperatura ambiente

room temperature

tutela dell'ambiente

protection of the environment

Prevodi za ambienti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

potpourri

miscuglio di fiori e foglie secche per profumare ambienti

room temperature

temperatura ž. spol ambiente

environment

ambiente m. spol

the environment EKOL.

l'ambiente

home/professional environment

ambiente familiare/professionale

working environment

ambiente di lavoro

quarter

ambienti m. spol pl

in certain quarters

in certi ambienti

EPA

Agenzia ž. spol di Protezione dell'Ambiente

environmental conservation

tutela ž. spol dell'ambiente

ambienti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

a temperatura ambiente

at room temperature

tutela dell'ambiente

protection of the environment

sentirsi nel proprio ambiente

to feel at home

ambiente intimo

intimate atmosphere

Ministero dell'Ambiente

Environmental Protection Agency

-i contro l'ambiente

crimes against the environment

temperatura ambiente

room temperature

deodorante per ambienti

room deodorant

miscuglio di fiori e foglie secche per profumare ambienti

potpourri

Agenzia ž. spol di Protezione dell'Ambiente

EPA