rinfrescare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rinfrescare v slovarju italijanščina»angleščina

I.rinfrescare [rinfresˈkare] GLAG. preh. glag.

1. rinfrescare (refrigerare):

rinfrescare

to refresh

rinfrescare persona

to cool down

rinfrescare stanza

to cool

rinfrescare l'aria temporale:

to clear the air

2. rinfrescare fig. lingua, materia:

rinfrescare

to brush up

rinfrescare la memoria a qn

to refresh or jog sb's memory

questo mi rinfrescherà le idee

that will blow away the cobwebs

3. rinfrescare (rinnovare):

rinfrescare

to do up

rinfrescare

to renovate

rinfrescare vestito

to freshen up

rinfrescare vestito

to redecorate

rinfrescare stanza

to refurbish

II.rinfrescare [rinfresˈkare] GLAG. brezos. glag. pom. glag. essere, avere

di notte rinfresca molto

it gets or grows very cool at night

III.rinfrescarsi GLAG. povr. glag.

rinfrescarsi aria:

to cool

rinfrescarsi persona:

to refresh oneself

Individual translation pairs

rinfrescare la memoria a qn

to jog or refresh sb's memory

Prevodi za rinfrescare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

refresh bath:

rinfrescare, ristorare

refresh cold drink:

rinfrescare, dissetare

to refresh sb's memory

rinfrescare la memoria a qn

brush up (on)

rinfrescare

cool down person

rinfrescare

fan breeze:

rinfrescare

to jog sb's memory

rinfrescare la memoria a qn

cool fan: room

rinfrescare

cool air-conditioning: building

rinfrescare

revive memory

rinfrescare

to clear the air storm:

rinfrescare l'aria

rinfrescare v slovarju PONS

Prevodi za rinfrescare v slovarju italijanščina»angleščina

I.rinfrescare [rin·fres·ˈka:·re] GLAG. preh. glag. +avere

1. rinfrescare:

rinfrescare (ambienti, gola)

to freshen

rinfrescare (vino)

to cool

2. rinfrescare fig. (memoria):

rinfrescare

to refresh

II.rinfrescare [rin·fres·ˈka:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere (diventare fresco: tempo, aria)

rinfrescare

to grow cooler

III.rinfrescare [rin·fres·ˈka:·re] GLAG. povr. glag. rinfrescarsi

1. rinfrescare (lavarsi):

rinfrescarsi

to freshen oneself up

2. rinfrescare (con bibita):

rinfrescarsi

to have sth to drink

Prevodi za rinfrescare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

refresh

rinfrescare

brush up

rinfrescare

freshen

rinfrescare

cool

rinfrescare

cool

rinfrescare

to cool down [or off] (become cooler)

rinfrescare

to jog sb's memory

rinfrescare la memoria a qu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Al centro dell'ambiente interno si vedono i resti di una splendida fontana in marmo, tipico elemento delle costruzioni arabe necessario per rinfrescare l'aria.

it.wikipedia.org

Entrato nel locale, va esausto a rinfrescarsi in bagno.

it.wikipedia.org

Dei venti regolari, gli alisei, rinfrescano l'aria in continuazione e di conseguenza il calore non è mai eccessivo.

it.wikipedia.org

I punti spesi in abilità investigative sono rinfrescati tra uno scenario e l'altro.

it.wikipedia.org

I venti da sud-est, gli alisei, soffiano regolarmente da maggio a novembre, e questo rinfresca molto l'aria.

it.wikipedia.org

Innaffiature frequenti durante la fioritura, da sospendere nella fase di riposo, quando anche la temperatura dev'essere rinfrescata.

it.wikipedia.org

Savino è un uomo ed in quel giorno d'estate è al mare per rinfrescarsi un poco.

it.wikipedia.org

Comunque non fa mai troppo caldo perché i venti rinfrescano costantemente l'aria.

it.wikipedia.org

Durante il viaggio giunge ad un lago dove si rinfresca facendo un bagno.

it.wikipedia.org

La presenza di molte sorgenti d'acqua rende possibile rinfrescarsi nelle soste durante il percorso.

it.wikipedia.org