Prevodi za „scoperchiare“ v slovarju italijansko » slovenski

scoperchiare [skoperˈkia:re] GLAG. preh. glag.

scoperchiare

odkrivati [dov. obl. odkriti]

scoperchiare

dvigniti pokrov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La pensilina del binario 1 dopo l'ennesimo episodio di vandalismo è stata in parte scoperchiata mentre quella del binario 2 è ancora integra.

it.wikipedia.org

Il 24 giugno del 1949 un uragano si abbatté sul paese scoperchiando case e distruggendo raccolti.

it.wikipedia.org

Due anni dopo la chiesa venne saccheggiata e distrutta, le tombe dei vescovi scoperchiate e i resti dispersi.

it.wikipedia.org

Spaventati i familiari decisero di scoperchiare la cassa, ma lo spettacolo che si trovarono davanti fu terrificante.

it.wikipedia.org

Nell'estate del 2005 a causa di una tromba d'aria, venne scoperchiato il tetto della chiesa senza provocare vittime.

it.wikipedia.org

Il forte vento aveva, infatti, parzialmente scoperchiato la copertura superiore causando la rottura di una delle celle del gas.

it.wikipedia.org

La costruzione fu colpita da un incendio nel 1420 e scoperchiata da un turbine nel 1757.

it.wikipedia.org

Scoperchiarono una delle tombe del cimitero e ci gettarono il cadavere.

it.wikipedia.org

Il castello, scoperchiato e invaso dai rovi, ha i piani crollati e si presenta in stato di estremo degrado.

it.wikipedia.org

Le cupole dei telemetri, poste sulla sommità delle torri, erano sovradimensionate, cosicché, se colpite, sarebbero saltate via scoperchiando la copertura corazzata.

it.wikipedia.org