Prevodi za „sdoppiare“ v slovarju italijansko » slovenski

sdoppiare [zdopˈpia:re] GLAG. preh. glag.

sdoppiare

razdvajati [dov. obl. razdvojiti]

sdoppiare

razcepiti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ad esempio, una suora nell'episodio 168 è stata sdoppiata in due sorelle gemelle, perché le suore non possono mai vestire abiti laici.

it.wikipedia.org

Lo scarico, per fare posto all'impianto di raffreddamento, è sdoppiato e posizionato sotto la sella.

it.wikipedia.org

Così era infatti nato il progetto, poi sdoppiato in due libri per volontà dell'editore di allora.

it.wikipedia.org

Il pittore inoltre si sdoppia divenendo sia il soggetto agente (l’artista) sia l'oggetto che viene ritratto.

it.wikipedia.org

Il telaio, completamente nuovo, era costituito da un monotrave sdoppiato a sezione rettangolare che inglobava il motore.

it.wikipedia.org

Nel 1946 la radio si sdoppia e trasmette su due frequenze distinte, una dedicata alla sola lingua slovena ed una a quella italiana.

it.wikipedia.org

Méliès arrivò a sdoppiare sé stesso ben sette volte, creando un'orchestra intera composta da una sola persona.

it.wikipedia.org

È totalmente da evitare, invece, l'uso di derivazioni ad Y (comunemente noti come sdoppi) in luogo degli appositi splitter.

it.wikipedia.org

Il condilo del ramo montante era sdoppiato, ed era presente un'apofisi coronoide molto elevata, rivolta all'infuori e solcata da una profonda fossa per il massetere.

it.wikipedia.org

Il faro posteriore dello stop è singolo nella struttura, ma sdoppiato da un traversino della carenatura posteriore che si estende oltre la sella.

it.wikipedia.org