Prevodi za „razcepiti“ v slovarju slovensko » italijanski

I . razcepí|ti <razcépim; razcépil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

razcepiti (drva)

spaccare

razcepiti (organizacijo)

dividere

razcepiti (organizacijo)

disgregare

II . razcepí|ti <razcépim; razcépil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

razcepiti razcepíti se (cesta):

razcepíti se

dividersi

razcepíti se

diramarsi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V naslednjih stoletjih se je jezik razcepil na keltiberščino ter gelske in britanske jezike.

sl.wikipedia.org

Sapnik se v višini medvretenčne ploščice med telesoma četrtega in petega prsnega vretenca razcepi v levo in desno glavno sapnico.

sl.wikipedia.org

Pri vpadu svetlove na takšen kristal se vpadajoži žarek razcepi na dva žarka.

sl.wikipedia.org

Vpadni žarek se pri vstopu v kapljico razcepi po valovnih dolžinah.

sl.wikipedia.org

Kovinska vrata zapirajo vhod v horizontalni rov, ki se po 330 m razcepi.

sl.wikipedia.org

Sedanje študije so pokazale, da je vodenje veliko bolj zapleten proces in ga ni mogoče razcepiti na ključne lastnosti posameznika.

sl.wikipedia.org

Tako se je pojavila potreba po izgradnji viaduktov preko dolin, pa tudi preko drugih komunikacij (razcepi cest in železnic).

sl.wikipedia.org

Dvor se je razcepil na pristaše ene in druge vladarice.

sl.wikipedia.org

V prvem koraku svetloba ali toplota razcepi molekule, ki vsebujejo halogen, da nastanejo radikali.

sl.wikipedia.org

Naslednje leto je umrl tudi seldžuški sultan in sultanat se je zaradi notranjega rivalstva razcepil.

sl.wikipedia.org