Prevodi za „razcepiti“ v slovarju slovensko » nemški

I . razcepí|ti <razcépim; razcépil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

razcepiti

(auf)spalten

novica je razcepíla javnost fig.

die Nachricht spaltete die Öffentlichkeit

II . razcepí|ti <razcépim; razcépil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

razcepiti razcepíti se (cesta):

razcepíti se

sich spalten

Primeri uporabe besede razcepiti

razcepiti število na práfáktorje

eine Zahl in Primfaktoren zerlegen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V prvem koraku svetloba ali toplota razcepi molekule, ki vsebujejo halogen, da nastanejo radikali.

sl.wikipedia.org

Med vijugama se potok razcepi v dva kraka, ki se ob večji vodnatosti povežeta.

sl.wikipedia.org

Dvor se je razcepil na pristaše ene in druge vladarice.

sl.wikipedia.org

Ti kralji so utrdili svojo moč in vladali v naslednjih 200 letih, dokler se kraljestvo ni razcepilo v ducat drobnih držav.

sl.wikipedia.org

Sapnik se v višini medvretenčne ploščice med telesoma četrtega in petega prsnega vretenca razcepi v levo in desno glavno sapnico.

sl.wikipedia.org

Tako se je pojavila potreba po izgradnji viaduktov preko dolin, pa tudi preko drugih komunikacij (razcepi cest in železnic).

sl.wikipedia.org

Vpadni žarek se pri vstopu v kapljico razcepi po valovnih dolžinah.

sl.wikipedia.org

Ti tokovi plina in prahu lahko povzročijo, da se jedro vrti ali celo razcepi.

sl.wikipedia.org

V letu 1935 je pojasnil, kako se hitri devteron, jedro težkega vodika, skupek protona in nevtrona, razcepi, ko se približa pozitivno naelektrenemu atomskemu jedru.

sl.wikipedia.org

Pri vpadu svetlove na takšen kristal se vpadajoži žarek razcepi na dva žarka.

sl.wikipedia.org