Prevodi za „sistemare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . sistemare [sisteˈma:re] GLAG. preh. glag.

1. sistemare (mettere a posto):

sistemare

pospravljati [dov. obl. pospraviti]

2. sistemare (faccenda):

sistemare

urejati [dov. obl. urediti]

3. sistemare (procurare un lavoro, alloggio):

sistemare

nastanjati [dov. obl. nastaniti]

II . sistemare [sisteˈma:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. sistemare (ordinare):

-rsi

urejati se [dov. obl. urediti se]

2. sistemare (sposarsi):

-rsi

poročati se [dov. obl. poročiti se]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I motori erano sistemati in due navicelle, poste alle estremità alari.

it.wikipedia.org

Carl apprezza gli sforzi del figlio e i due sistemano la macchina trovando finalmente il tempo per parlare tra loro.

it.wikipedia.org

Dopo aver sistemato il figlio in un collegio, si ferisce a una gamba per simulare una rapina ad opera dei contrabbandieri.

it.wikipedia.org

Dietro di questi, era sistemato un paracadute di arresto.

it.wikipedia.org

I portelli di servizio erano sistemati dietro la torretta e occupavano, in 2 ante, tutta la parte posteriore della stessa.

it.wikipedia.org

L'arma secondaria era una mitragliatrice da 7,92 × 57 mm mm sistemata esternamente sul tettuccio ed utilizzabile anche dall'interno del mezzo.

it.wikipedia.org

Dunque davanti a lui sono costretti a fingere che sia così senza però sistemare l'inganno alla polizia e alla stampa.

it.wikipedia.org

Ogni giocatore riceve, in questo modo, un numero uguale di carte che sistemerà in mano.

it.wikipedia.org

La coda aveva i piani orizzontali, sistemati nella parte bassa del timone verticale.

it.wikipedia.org

Questi erano sistemati con le prese d’aria accanto alla fusoliera, mentre gli scarichi erano dietro.

it.wikipedia.org