Prevodi za „troppo“ v slovarju italijansko » slovenski

I . troppo [ˈtrɔppo] PRISL.

troppo

preveč

troppo

pretirano

ho mangiato troppo

preveč sem pojedel

non troppo

ne preveč

II . troppo [ˈtrɔppo] ZAIM.

1. troppo (quantità esagerata):

troppo

preveč

questo è troppo fig.

to je pa preveč

2. troppo mn. (troppe persone):

troppo

preveč

troppo (-a) PRID.

troppo (-a)

preveč

fa troppo freddo

preveč je mrzlo

Primeri uporabe besede troppo

non troppo

ne preveč

questo è troppo fig.

to je pa preveč

fa troppo freddo

preveč je mrzlo

ho mangiato troppo

preveč sem pojedel

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Talvolta viene disposta una quadrettatura di 5x5m per facilitare le operazioni di rilievo, sebbene oggi si tenda ad evitare di stabilire suddivisioni troppo rigide.

it.wikipedia.org

Mentre molti amanti del genere gradiscono i jumpscare, alcuni li definiscono un modo pigro e troppo facile per spaventare gli spettatori.

it.wikipedia.org

Si è molto scontrato con il padre rabbino che non voleva che facesse il pagliaccio, ritenendolo un mestiere troppo ridicolo.

it.wikipedia.org

La politica è stata criticata per essere troppo inclusiva e troppo esclusiva.

it.wikipedia.org

Allegro non troppo si distingue nettamente dall'opera americana perché la musica serve da sfondo per le storie che vengono narrate nei singoli episodi.

it.wikipedia.org

Certe imperfezioni sono dovute anche ad una vecchia ripulitura, troppo energica, che ha asportato le velature.

it.wikipedia.org

Se c'erano troppe persone o se il teatro era troppo grande lo strumento non poteva essere udito.

it.wikipedia.org

Ne consegue che nessuna immagine è di troppo e nessun primo piano può essere considerato inutile o ammiccare a un eccesso di pathos.

it.wikipedia.org

È molto trasandato, indossa sempre completi scuri monocolore che vanno dal nero al marrone, con giacche di taglia troppo grande e pantaloni molto larghi.

it.wikipedia.org

Scrooge non ne rimane però troppo turbato e, quando questi fantasmi scompaiono, si corica.

it.wikipedia.org